Hangover beauty is the latest make up trend sweeping the country, achieved by applying blush under the eyes and wet-look hair.

微醺妆是红遍日本的最新化妆潮流，眼下涂上腮红，再加上湿润亮泽的头发就成了。

The red around the eyes gives the impression of being unwell and in need of looking after, while the wet-look hair provides a contrasting sexy feel.

眼部周围的绯红给人病弱之感，能激起异性的保护欲，而湿亮的头发则又产生一种反差的小性感。

The end result is a sickly, dishevelled appearance.

最终效果就是要看起来无精打采，发丝凌乱。