瓶中信 下集-10
分类: 影视英语
451
Get the boy a cup of coffee.
452
You look like hell.
453
I'm okay.
454
Catch up to her?
455
You let her go.
456
I don't want to talk about it.
457
-Listen, I was--
-Go away.
458
She made up her mind.
459
-The hell you want?
-Persistence.
460
Get crazy. Go nuts.
A fight, for chrissake.
461
You spent one afternoon with her.
462
You don't even know who she is.
463
What's. . .?
464
Chicago.
465
Three minutes. Get on the phone.
466
It's your last chance.
467
Of course she walked away.
468
She ain't stupid.
469
Think she wants to try
to come between you and--
470
-I don't have it all figured out.
-Who the hell does?
471
Think it's easy for me to see
another woman in your house?
472
Well, it ain't easy.
473
I'll tell you one thing. . .
474
. . .I'd give a million bucks
to see you grab her. . .
475
. . .and figure it out as you go along.
476
Just drop it!
477
-Drop it?
-Yeah. Drop it!
478
Just. . .
479
. . .forget about it.
480
I can't!
481
I can't forget about it.
482
Why the hell not?
483
Because you're my boy.
484
-It's not your business.
-What?
485
I said it's not your business!
486
Turn around.
487
Turn around.
488
Make a fist.
489
Make it!
490
Now you hit me!
491
Hit me in the face,
you son of a bitch.
492
Not my business?
493
My son is not my business?
494
What the hell else have I got. . .
495
. . .that's close to me?
496
Who else ever. . .
497
. . .stuck up for me?
498
Think I don't know your pain?
I do.
499
Some of it I put there.
Think I can forget that?
500
When she went to New York,
you could've gone with her. . .
Get the boy a cup of coffee.
452
You look like hell.
453
I'm okay.
454
Catch up to her?
455
You let her go.
456
I don't want to talk about it.
457
-Listen, I was--
-Go away.
458
She made up her mind.
459
-The hell you want?
-Persistence.
460
Get crazy. Go nuts.
A fight, for chrissake.
461
You spent one afternoon with her.
462
You don't even know who she is.
463
What's. . .?
464
Chicago.
465
Three minutes. Get on the phone.
466
It's your last chance.
467
Of course she walked away.
468
She ain't stupid.
469
Think she wants to try
to come between you and--
470
-I don't have it all figured out.
-Who the hell does?
471
Think it's easy for me to see
another woman in your house?
472
Well, it ain't easy.
473
I'll tell you one thing. . .
474
. . .I'd give a million bucks
to see you grab her. . .
475
. . .and figure it out as you go along.
476
Just drop it!
477
-Drop it?
-Yeah. Drop it!
478
Just. . .
479
. . .forget about it.
480
I can't!
481
I can't forget about it.
482
Why the hell not?
483
Because you're my boy.
484
-It's not your business.
-What?
485
I said it's not your business!
486
Turn around.
487
Turn around.
488
Make a fist.
489
Make it!
490
Now you hit me!
491
Hit me in the face,
you son of a bitch.
492
Not my business?
493
My son is not my business?
494
What the hell else have I got. . .
495
. . .that's close to me?
496
Who else ever. . .
497
. . .stuck up for me?
498
Think I don't know your pain?
I do.
499
Some of it I put there.
Think I can forget that?
500
When she went to New York,
you could've gone with her. . .