80天环游世界 下集-11
501
[Kelvin yells]
502
We're going to make it!
503
- This all right?
- Oh, dear.
504
- This is exactly like a dream I had.
- You dream of winning the race?
505
- No, of crashing to my death.
- Don't worry. I'm gonna get it.
506
- Look up there!
- Great Scott!
507
[man] Look! A flying machine!
508
- Don't step on the wing!
- [man] It's Phileas Fogg!
509
Sir, rumor has it a flying machine
is heading for the Royal Academy,
510
our bank thief at the pedals.
511
Some people will believe anything.
512
[all] A flying machine is
heading for the Academy!
513
- The bank thief is pedaling!
- See what I mean?
514
Help!
515
Well done, Passepartout!
516
The wing ropes!
517
[Phileas] Just a minor setback.
Another minor setback.
518
- All right, this is a major setback.
- [Monique screams]
519
A flying machine is headed
for the Royal Academy,
520
and witnesses swear
that it's Phileas Fogg.
521
[Kelvin yells]
522
Faster, Passepartout! Faster!
523
- We're losing altitude!
- [Monique] Landing gear?
524
[Phileas] That would have been
an excellent idea!
525
The bird men are here!
526
No. I will not lose this wager!
527
He is not to reach the top step.
Get the police. Here. Now!
528
I want Fogg arrested the moment
his feet touch British soil!
529
- [whistling]
- Oh!
530
- I'm sorry...
- Right in my ear!
531
Passepartout, get back in your seat.
532
We're going to return to the ground!
533
- [all screaming]
- [screaming]
534
Stop! Kitchner! Hold your ground!
535
- Why are they fleeing?
- [screaming]
536
Cowards!
537
Hold on!
538
[cheering]
539
[Passepartout] Make it to the top step!
540
- New Zealand. We didn't go there.
- Top step.
541
Arrest them!
They robbed the Bank of England!
542
No, no!
Nonsense! Where is your proof?
543
This is the Royal Academy of Science!
544
We don't need to prove anything!
545
Besides which,
by the time you get out of jail,
546
you'll have lost the wager.
547
[bell tolls]
548
Noon.
549
We did our best.
550
Out of me way! Move it!
I used to be somebody important!