当幸福来敲门 上集-6
251
-Can you feel it, baby?
-Oh, yeah.
252
You got me doing all the work.
253
What I didn't know
is that doctors and hospitals...
254
...would consider them
unnecessary luxuries.
255
I even asked the landlord
to take a picture.
256
So if I lost one, it was like losing
a month's groceries.
257
Hey, hey! Wait! Wait!
258
Hey, get back here!
259
Hey, man, l--
260
-Who's he?
-He's that guy....
261
-Did you forget?
-Forget what?
262
You're not supposed
to have any of those.
263
-Yeah, I know.
-You have two now.
264
Hey.
265
Hey, Mom.
266
One, two, three!
267
-That's a basketball!
-Hey, hey. What do you mean?
268
You don't know that
that's a basketball.
269
This could be an ant farm. This could
be a microscope or anything.
270
-No, it's not.
-There, there.
271
All right, come on.
Open him up. Open him up.
272
-That paper's a little heavy, huh?
-Yeah, but I got it.
273
You should've seen me
out there today.
274
Somebody stole a scanner.
I had to run the old girl down--
275
Whatever.
276
-What?
-Whatever, Chris.
277
What the hell
you got attitude about?
278
-"Whatever" what?
-Every day's got some damn story.
279
Hey, Roy. Roy!
280
Can you beat your little rug
when nobody's out here?
281
There's dust and shit all over.
282
-I'm trying to keep a clean house.
-Hey, wait a second.
283
Look, Linda, relax.
284
We're gonna come out of this.
Everything is gonna be fine, all right?
285
You said that before,
when I got pregnant. "lt'll be fine."
286
-So you don't trust me now?
-Whatever. I don't care.
287
-Taxi!
-Mr. Twistle.
288
-Yeah, hi.
-Hi. Chris Gardner.
289
Yeah, hi. Listen.
What can I do for you?
290
I submitted an application for the
intern program about a month ago...
291
...and I would just love
to sit with you briefly--
292
Listen, I'm going
to Noe Valley, Chris.
293
-Take care of yourself.
-Mr. Twistle.
294
Actually, I'm on my way
to Noe Valley also.
295
How about we share a ride?
296
-All right, get in.
-All right.
297
So when I was in the Navy,
I worked for a doctor...
298
...who loved to play golf,
hours every day...
299
...and I would actually
perform medical procedures...
300
...when he'd leave me in the office.