谍海计中计 上集-8
351
sell, exploit.
352
We're gonna hand you
the tools...
353
the black arts.
354
Not witchcraft...
trade craft...
355
Ready! Fire!
356
...disguise, surveil, detect.
357
You will be able to kill
with a variety of weapons...
358
- [Grunts]
- or none at all.
359
[Grunts]
360
You will night-parachute,
rappel from choppers,
361
learn dry and wet demolition,
362
learn tactical, high-speed
emergency driving.
363
You will become...
364
Bond... James Bond.
365
Thank you, Mr. Clayton.
366
You're already role-playing.
That's good.
367
You're ahead of all of us.
368
Let's start with Clayton.
Why don't you take... Zack?
369
Aah!
370
[Chuckles] Nice move.
371
Where the hell did
you learn how to do that?
372
ZACK:
Metro Dade Police Academy.
373
MAN: Are you a senior
instructor at the farm?
374
- BURKE: Yes.
- [Beeping]
375
POLYGRAPH OPERATOR: True.
376
Okay, if you look
at the screens,
377
you'll see his pulse is even,
378
respiration normal,
379
pupils undilated...
signs of the truth.
380
Come on, rough me up.
Let's go! Rough me up!
381
Have you ever worn
women's clothing?
382
[Laughter]
383
Who said that?
384
Yes.
385
- [Beeping]
- True.
386
[Laughter]
387
Were you, uh,
ever stationed in Peru?
388
Yes.
389
- [Beeping]
- POLYGRAPH OPERATOR: True.
390
Is your name Walter Burke?
391
- No.
- [Beeping]
392
True.
393
[Gunfire in distance]
394
Let's do it.
395
Forth!
396
Skid and holster!
397
Remove your targets!
398
Nintendo.
399
These are paper ants...
microphone transmitters.
400
They adhere equally well
to flesh or clothing,