英语巴士网

断背山 上集-4

分类: 影视英语 

151
[coughs]

152
You won't get much sleep,
l'll tell you that.

153
Yup. Come on.

154
[clucks tongue]

155
[bird calling]

156
[horse snuffling]

157
Shot a coyote up there.

158
lt's a big son of a bitch.
He had balls on him
the size of apples.

159
He looked like
he could eat himself a camel.

160
You want
some of this hot water?

161
[mutters]

162
lt's all yours.

163
[urinating]

164
Mmm.

165
l don't rodeo much myself.

166
l mean,
what's the point...

167
of riding some piece of stock
for eight seconds?

168
Money's a good point.
True enough.

169
lf you don't get stomped
winning it, huh?

170
Yeah.

171
Well, my old man,
he was a bull rider.

172
Thank you.

173
Pretty well-known in his day.

174
Though he kept his secrets
to himself.

175
Never taught me a thing,
never once come
to see me ride.

176
[grunts]

177
Your brother and sister
do right by you?

178
They did the best they could
after my folks was gone.

179
Considering they didn't
leave us nothing...

180
but $24 in a coffee can.

181
l got me
a year of high school.

182
That was before
the transmission went
on the pickup.

183
And then my sis left.
She married a roughneck,
moved to Casper.

184
And me and my brother...

185
we went and got ourselves
some work on a ranch
up near Worland.

186
Till l was 19.
Then he got married.

187
And no more room for me.

188
That's how come
me end up here.

189
What?

190
Man, that's more words
than you've spoke
in the past two weeks.

191
Hell, that's the most
l've spoke in a year.

192
But my dad,
he was a fine roper.

193
Didn't rodeo much, though.

194
He thought rodeo cowboys
was all fuck-ups.

195
The hell they are.

196
Well....

197
[exclaims]

198
[whooping]
There you go.

199
[exclaiming]

200
l'm spurring his guts out!
Waving to the girls
in the stands!

猜你喜欢

推荐栏目