二见钟情 上集-3
101
Lucy is never tardy,
always works holidays...
102
even if she has worked
the previous holiday.
103
Just because she worked Thanksgiving,
Lucy is willing to work Christmas too ?
104
Jerry, l'm not
working Christmas.
105
- Ah, you'll get a nice plaque
with the mayor's stamp on it.
- l didn't vote.
106
- You get to ride on a float
St. Paddy's day.
- l hate parades.
107
- Did l mention extra holiday pay?
- l hate you.
108
Lucy.
109
Look, Violet is sick
and Celeste can't switch...
110
because she's got some
big family thing.
111
And l promised my kids
l'd be there for them this year.
112
- lt stinks, Jerry.
- l know it isn't fair,
and l can't make you do it.
113
But, Lucy, you're the only one--
114
Without family.
115
Merry Merry Christmas
116
Christmas everywhere
117
Merry Merry Christmas
118
Christmas in the air
119
Christmas in Chicago
120
New York too
121
Way down in New Orleans
122
And right here with you
123
Merry Merry Christmas
124
- Santa Claus is coming to town
- Come on, Richie.
125
Jingle bells are ringing
126
- Hi. Merry Christmas.
- Mistletoe's all around
127
Ye-- Uh--
128
Nice coat.
Merry Christmas to you too.
129
You're beautiful.
Will you marry me?
130
l love you.
131
- Yo!
- Hey!
132
- Nice coat.
- lt's Christmas.
133
- Look, l don't want any trouble. Oh!
- Shit!
134
Let's go! Let's go!
Let's go!
135
Somebody help me, please!
Sir? Sir? Sir? Are you okay?
136
Can, can you get up?
God, sir, this is not good.
137
Oh, god, mister, um,
can you--
138
Are you breathing?
Oh, god, you smell good!
139
Please wake up. Please.
Please. Oh, god.
140
Can you wake up?
Can you hear me? Um--
141
Oh, god!
Wake up!
142
Somebody help me please!
143
Mister? Mister! There's a train
coming and it's fast.
144
lt's an express!
145
Oh, god!
146
Hi.
147
-All right, bring him down here.
-Bring him through here.
-l need a doctor here.
148
Dr. Stevens.
Dr. Jessica Stevens.
149
Hi, um, excuse me.
About two seconds ago, a guy--
150
- A man was brought in.
l-l, l don't know it.
- All right. What's his name?