愤怒的葡萄-14
651
All right, all right. Let's don't go into it.
652
What I gotta tell you is this: Don't try to park
in town tonight. Just go on out to that camp.
653
If I catch you in town after dark
I gotta lock you up.
654
- But what are we gonna do?
- Well, pop, thatjust ain't up to me.
655
I don't mind telling you the guy they ought to
lock up is the guy that sent them things out.
656
How many, folks?
657
One.
658
Sure don't look none too prosperous.
659
- Wanna go somewhere else?
- On a gallon of gas?
660
Let's set up the tent
and maybe I can fix some stew.
661
I could break up some brush
if you want me, ma'am.
662
- You wanna be asked to eat, don't you?
- Yes, ma'am.
663
- Didn't you have no breakfast?
- No, ma'am. They ain't no work hereabouts.
664
Pa's been trying to sell some stuff
to get gas, so as we can get along.
665
Didn't none of these have no breakfast?
666
I did. Me and my brother did.
We ate good.
667
- Well, you ain't hungry then, are you?
- We ate good.
668
I'm glad some of you ain't hungry.
There won't be enough to go all around.
669
Aw, he was braggin'. Know what he done?
670
Last night, come out
and say they got chicken to eat.
671
Well, I looked in whilst they was eating and
it was fried dough, just like everybody else.
672
Ma? How about it?
673
Well, I don't know what to do.
I've got to feed the family...
674
What am I gonna do about all these here?
675
Give this to Ruthie.
676
There you are, John.
677
Here, Tom. You take it. I ain't hungry.
678
- What do you mean? You ain't ate today.
- I know, but I got a stomachache.
679
I ain't hungry.
680
- Take that plate in the tent and you eat it.
- It wouldn't be no use. I'd still see them.
681
You get! Go on now. Get!
682
You ain't doing no good.
There ain't enough for you anyway.
683
Go on... now.
684
You can't send them away.
685
Here. Take your plates and go inside.
686
Now look, all you little fellas.
You each go and get you a nice flat stick
687
and I'll put what's left for you. Huh?
688
Now get.
689
I don't know whether I'm doing right or not.
690
Get inside! Get inside, everybody,
and stay inside!
691
Lady's gonna feed us. Get yourself a tin can.
692
- Come on. Give me some.
- You're taking too much.
693
You men wanna work?
694
Sure we wanna work. Where's it at?
695
Tovaris County. Fruit's opening up.
Need a lot of fruit pickers.
696
- You doing the hiring?
- Well, I'm contracting the land.
697
- What you paying?
- Well, can't tell exactly yet. 30 cents, I guess.
698
Why can't you tell?
You took the contract, didn't you?
699
That's true, but it's keyed to the price.
700
Might be a little more, might be a little less.