毁灭之路 上集-1
1
There are many stories
about Michael Sullivan.
2
Some say he was a decent man.
3
Some say there was no good
in him at all.
4
But I once spent six weeks
on the road with him...
5
...in the winter of 1931.
6
This is our story.
7
Thank you, sir. Much obliged.
Man dies in factory accident!
8
Get your paper here!
Hot off the press, only 5 cents!
9
Thanks, Mr. Miller.
10
I'll help you with it later.
11
You go fetch your father.
12
Pa?
13
Dinner's ready.
14
Thank you.
15
Bless us, O Lord, for thy gifts
we are about to receive...
16
...through the bounty of Jesus Christ,
our Lord. Amen.
17
- Michael?
- Sir?
18
It's a wake, so I don't want to see
those dice.
19
No, sir.
20
Hello.
21
I don't wanna go.
22
- Come on, it's all right.
- No. I'm scared.
23
Ice helps preserve the body.
24
So...
25
...who's got a hug
for a Lonely old man?
26
Now then, which is which?
Don't help me.
27
- Peter and Michael.
- No!
28
Annie, Mike, good to see you.
29
- Did you bring the necessary?
- Yes.
30
If you'll excuse me, I have urgent
business with these young gentlemen.
31
- Yeah!
- Winner!
32
Call the cops!
I know hustlers when I see them.
33
- I don't hustle, old-timer.
- Pay the man.
34
Upstairs.
Jacket pocket, in my study.
35
Before I change my mind.
36
- Hello?
- Hello.
37
Remind me,
which little Sullivan are you?
38
- Michael, sir.
- Sir? You don't have to call me sir.
39
I'm not your pa.
40
No, Mr. Rooney.
41
Call me Connor.
42
No, call me Uncle Connor.
43
What do you want?
44
Mr. Rooney sent me to get his jacket.
45
You come back later, huh?
46
I'm busy.
47
Yes... Sir.
48
Hello, hello.
49
I want to welcome all of you
to my home.
50
It's good to have so many friends
in this house again.