（二） 颜色的比喻和联想 英语中 green with envy是什么意思？人们忌妒或羡慕时睑色真的变绿或发有吗？ 英语中说 Paul was in a blue mood；Paul（保尔）是什么情绪？高兴、激动、悲哀，还是什么？ 在上列两句中，green（绿）和blue（蓝）都不指颜色。两个词都有...
（一）动物比喻 汉语和英语中都有大量的比喻，然而，理解另一种语言的比喻往往并不容易。学习英语的学生可能碰上这样的句子：You chicken！” he cried looking at Tom with contempt．（你这个胆小鬼！”他轻蔑地看着汤姆道。）（不是你这只鸡...
下面是全国公共英语等级考试PETS写作中可以甬道的逻辑词汇，大家在写作的时候可以有选择性的采用，只要得当使用相信对提高作文分数还是有一定帮助的！ 1． 并列关系 and, furthermore, more than that, also, likewise, moreover, in additi...
社会风气(公德)：public morals (or morality) 有公德心：be public—spirited 向公众呼吁做某事：appeal to the public to do sth. 在方面教育公众：educate the public in 无视公共规章：disr...
这样, 就使得译文极为不通顺, 不符合汉语的表达习惯, 因此, 我们应该把它译为: 大约有1/4的美国青年人没有阅读能力, 这简直令人难以置信。 例2. Television, it is often said, keeps one informed about current events, a...
(2) 逆序法。英语有些长句的表达次序与汉语表达习惯不同, 甚至完全相反, 这时必须从原文后面开始翻译。例如: 例1. Aluminum remained unknown until the nineteenth century, because nowhere in nature is it fo...
在翻译长句时, 首先，不要因为句子太长而产生畏惧心理，因为，无论是多么复杂的句子，它都是由一些基本的成分组成的。其次要弄清英语原文的句法结构, 找出整个句子的中心内容及其各层意思, 然后分析几层意思之间的相互逻辑关系, 再按照汉语的特点和表达方式, 正确地译出原文的意思, 不必拘泥于原文的形式。 ...
各位都知道，英语阅读可以分为精读”和泛读”，同样，英语听力也可以分为精听”和泛听”，我介绍的这种方法，就是通过精听”，来提高英语听力水平，具体步骤是：中国国际广播电台(CRI)或美国之音 (VOA)或英国广播公司(BBC)每个小时开始的英语...
需要注意的问题 1．听力理解是考查考生以语音形式接受信息的能力。PETS考试各级都将听力列于非常重要的位置，并强调其功能性和交际性。需要告知考生的是，与现行各类英语听力考试不同：（1）PETS听力的提问方式是以文字形式在卷面上给出，不在录音中播放；（2）有的录音内容播放两遍；（3）答题时间分为听前阅...
PETS第五级---考什么？怎么考？听力：第五级为长对话或段落理解，题型为判断正误（true or false）和回答问题，原WSK题型有单句理解、小对话理解和长对话或段落理解，全部为四选一客观题。 词汇：PETS第五级考生应掌握7500左右的词汇以及相关词组，与原WSK(EPT)的词汇量要求完全一...