根据以上分析，英语原句的内容可以分为三层：一层是执法机关担心严格加密的广泛使用会产生怎样的后果，一层是这种担心引起了一场辩论，还有一层是说这场辨论所导致的结果——延误了必要的电子商务法律归入法典的进程。这是按汉语逻辑思维自然形成的因果关系的链接。而从英语句子结构来看，上述第一层和第三层的内容次序刚...
If you are enable to resolve your complaint through wish to use the Small Claims Court．Known popularly as the people's court，this informal and in...
法律文件里，“全权委托”实为常见词汇；日常生活中，“全权委托”更是不绝于耳。英语里， “carte blanche”可表达“全权委托、委托全权负责”之意。“Carte blanche”源于法语，字面意是“空白的纸”。词源记载，carte blanche最初可能是军事术语：战败方无条件投降后递交给战胜...
If we agree to something in dealing with the other party, the law of contracts is involved. For example, suppose we want to have a new machine built a...
法律是严肃的,如果在合同上出现小纰漏或者小疏忽都可能付出极大的代价的怎样写好英文合同呢,Here goes the tips1. Ask your client to list the deal points. This can be in the form of a list, outline o...
Contract No.:Date:Signed at:The Buyer:Address:Tel: Fax:E-mail:The Seller:Address:Tel: Fax:E-mail:The Seller and the Buyer agree to conclude this contr...
案件 case案件发回 remand/rimit a case （to a low court）案件名称 title of a case案卷材料 materials in the case案情陈述书 statement of case案外人 person other than involved in...
Generally, intellectual property is intangible and is created by intellectual effort as opposed to physical effort. In the United States, patents, cop...
91. Regulations on Land Administration in SEZs of Guangdong Province （1） 92. Regulations on Land Administration in SEZs of Guangdong Province （2）93. R...
46. Procedures of Fuzhou ETDZ Committee on Sales and Leasing of Standard Factory Premises 47. Procedures of Guangzhou City Governing Foreign-Funded Re...