中华人民共和国城镇国有土地使用权出让和转让暂行条例Interim Regulations of PRC Concerning the Assignment and Transfer of the Right to the Use of the State-owned Land in the Urba...
中华人民共和国职业教育法Vocational Education Law of the People's Republic of China第一条 为了实施科教兴国战略，发展职业教育，提高劳动者素质，促进社会主义现代化建设，根据教育法和劳动法，制定本法。Article 1 This Law ...
中华人民共和国水法Water Law of the People's Republic of China第一章 总 则CHAPTER I GENERAL PROVISIONS第一条 为合理开发利用和保护水资源，防治水害，充分发挥水资源的综合效益，适应国民经济发展和人民生活的需要，制定本法。...
中华人民共和国妇女权益保障法Law of the People's Republic of China on the Protection of Rights and Interests of Women第一条为了保障妇女的合法权益，促进男女平等，充分发挥妇女在社会主义现代化建设中的作用，根...
中华人民共和国治安管理处罚条例Regulations of the PRC on Administrative Penalties for Public Security第一条 为加强治安管理，维护社会秩序和公共安全，保护公民的合法权益，保障社会主义现代化建设的顺利进行，制定本条例。Article ...
中华人民共和国煤炭法Law of the People's Republic of China on the Coal Industry第一条为了合理开发利用和保护煤炭资源，规范煤炭生产、经营活动，促进和保障煤炭行业的发展，制定本法。Article 1 This Law is enacted...
中华人民共和国海关对国家高新技术产业开发区进出口货物的管理办法Customs Regulations of the People's Republic of China for theControl over Import and Export Goods in National High ...