国际工程履约保函格式（银行）致：________________公司，该公司执行________国家法律，注册办公地址为________（以下简称“NPOG”）。鉴于：（1） 甲方（NPOG）和乙方（承包商）就________达成协议，并签订本“合同”，承包商同意完成合同规定的内容。（2） 合同明确...
GENERAL POWER OF ATTORNEY一般授权委托书I,＿＿（1）＿＿,of＿＿（2）＿＿,hereby appoint＿＿（3）＿＿,of＿＿（4）＿＿,as my attorney in fact to act in my capacity to do every act that ...
风险代理协议中英文对照律师“风险代理”，实质上就是“胜诉取酬制”。通俗一点讲就是当事人事先无需交纳代理费用，待案件胜诉或执行后，按照事先约定从胜诉所得中由当事人支付给律师超过日常标准的代理费用；如果判决未如人意或未能达到双方确定的胜诉标准，当事人有权不支付代理费，由律师自行承担已垫付的各项费用和损失...
VIA REGULAR INTERNATIONAL MAILApril 1, 2004Mr. XXX151 Conduit Road, 2/FJersey City, New Jersey 07001The United States of AmericaDear Mr. XXX:It was in...
XXX & XXX.ATTORNEYS AND COUNSELLORS AT LAW666 EAST CHANGAN BOULEVARDBEIJING, P.R. CHINA 100001TELEPHONE: 010-1234-5678; TELEFAX: 010-1234-5679WWW....
涉外合同按繁简不同，尽管可以采取不同书面形式，如正式合同（Contract）、协议书（Agreement）、确认书（Confirmation）、备忘录（Memorandum）、订单（Order）等等，但是一般都包含如下几个部分：一、合同名称（Title）二、前文（Preamble）1. 订约日期和地...
TO WRITE LETTERS NONLAWYERS WILL READNote: This article is for background purposes only and is not intended as legal advice.Why do people hate to get ...
销售代理合同Sales Agency Agreement合同号：NO：日期：Date：为在平等互利的基础上发展贸易，有关方按下列条件签订本协议：This Agreement is entered into between the parties concerned on the basis of e...
摘要：条约是现代国际法的主要渊源，也是国际法主体参与国际关系和进行国际交往的主要工具。本文从语言的角度探讨了国际条约的文体特点，更重要的是本文选择了条约中的一些典型句型作文切入点来探讨怎样来翻译条约这种特殊的法律文件。关键词：条约，文体风格，汉译技巧Language Characteristics ...
中华人民共和国税收征收管理法THE LAW OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA CONCERNING THEADM INISTRATION OF TAX COLLECTION第一章总则CHAPTER 1 CENTRAL PROVISIONS第一条为了加强税收征...