括号1 在引语中插入你自己选用的单词时，该单词使用括号。Incorrect: The professor said that “Frankfurter evolved from liberal to conservative while on the Supreme Court (and) Blac...
Colloquialisms口语（化表达）法律文书是一种正式的文书。其首要目的就是清楚而有效地沟通观点。偶尔运用修辞性的华丽词藻有助于强调观点，尤其在论述性文书中。但是千万不要因用了华丽的表达而丢掉或混淆了重要的法律观点。观点重要性远大于表达形式。同样，写作不要象说话一样。英语口语中我们经常用生动的...
冒号1 一句话中在“such as “ “including“ 和 “for example“ 短语后不用冒号。因为这些短语已提示读者接下来会举一些例子，没有必要再用冒号引出例子了，那样只是多此一举。Incorrect: She had all the skills of a great litig...
Commas逗号的用法是正确运用标点过程中最复杂，最容易产生误解的问题之一。在一些情形中，存在着被广泛接受的用法。然而在另一些情况下，却有不只一种用法。学生常常认为，担心标点的用法有点可笑：毕竟，法律分析才是最重要的呀。但是，假如一个人申请一份工作或向上级提交书面报告，没有什么会比忽视标点运用基本规...
Compound Adjectives复合形容词1. A compound adjective is formed when two or more adjectives work together to modify the same noun. These terms should be hyp...
Dashes can be used to set off material in the midst of a sentence. However, one should try to avoid using them at all. When choosing between dashes an...
一个老美的遗嘱样本，值得一读：SAMPLE WILL This sample will is included for illustrative purposes only. It would not necessarily be valid in all states.LAST WILL OFRo...
will[name of testator] （[Chinese name]） （Holder of Hong Kong Identity Card No. [HKID No] ） of [Address]， [martial status / occupation]， hereby revoke ...
（美国）格式The State of（ ）（州名）County of（ ）（县名） Know all men by these presents：特此为证：That I， （ ） have employed （ ） as my attorney to present me to prosecute ...
中英文对照：国际工程招标说明书 中英文对照：国际工程招标说明书国际工程招标说明书日期：合同招标一、中华人民共和国从世界银行申请获得贷款，用于支付＿＿＿＿＿项目的费用。部分贷款将用于支付工程建筑、＿＿＿＿等各种合同。所有依世界银行指导原则具有资格的国家，都可参加招标。二、中国＿＿公司（以下简称A公司）...