2000年4月旅游专业英语试卷（北京）
分类: 自考英语
注意：本试题共八题。答题时请将全部答案写在答卷纸上，否则不计分。
Section Ⅰ Vocabulary and Grammar
Part A
Ⅰ．Directions：in this part of the test, four words are given. You are to choose the one word that best completes the sentence. （10 points）
1．The employees in this hotel are ____________________ once a year.
A．tested B．assessed
C．interviewed D．changed
2．The trade talks have been going on in a very friendly_________________
A．environment B．surrounding
C．atmosphere D．ambience
3．The five-star hotel is easily ___________ to the guests.
A．access B．arrived
C．arrival D．accessible
4．The guests enjoyed very much the ___________ of this local inn.
A．comfortable B．amenity
C．life D．graceful
5．Both the teachers and students can get a ____________ on air fares during vacations.
A．discount B．advantage
C．profit D．bargain
6．Did the Spanish tourists go to Xian during their travel in China?
A．journey B．voyage
C．trip D．sightseeing
7．In this newly-built mall, there are several elevators made in Switzerland.
A．lifts B．air-conditioners
C．computers D．escalators
8．He looked frazzled after a long journey.
A．pleased B．tired
C．fresh D．satisfied
9．The range of China's cooking style is incredibly wide and varied.
A．dramatically B．greatly
C．reasonably D．unbelievably
10．She has no alternative but to quit the job.
A．way B．choice
C．method D．approach
Part B
Ⅱ．Directions: In part B, four words or phrases are given beneath the sentence. You are to choose the one word or phrase that best completes the sentence. （10 points）
1．Never ______________ her in such high spirits.
A．we have found B．have we found
C．we find D．we found
2．The German tourists wished they _____________ in the Temple of Heaven.
A．should stay longer B．can stay longer
C．may stay longer D．could have stayed longer
3．________________ the guests reached the hotel than it began to snow.
A．As soon as B．No sooner had
C．Seldom had D．Hardly had
4．Everything about the trip was perfect _____________ the weather.
A．except B．besides
C．apart from D．except for
5．She seldom goes to Karaoke, __________________ ?
A．does she B．doesn't she
C．didn't she D．did she
6．We are looking forward to _____________ from you soon.
A．hear B．listen
C．hearing D．listening
7．John behaved strangly today. I thought he wasn't acting like_____________.
A．him B．he would
C．he does D．himself
8．It was __________________ not the manager _____________ I came across in the lobby yesterday.
A．him ．．． whom B．he ．．． who
C．him ．．． when D．he ．．． that
9．If I had hurried, I ____________________ the train.
A．would catch B．could catch
C．would have caught D．had caught
10．Don't park your car before the office building, _______________ you will have to pay for a fine.
A．yet B．still
C．for D．or
Part C
Ⅲ． Fill in the blanks with non-finites. （10 points）
1．It is impolite_________ (cut) off their conversation.
2．______________ （Serve) breakfast, the tourists were taken to a new tourist attraction.
3．We really enjoy ____________ (have) you come to our reception.
4．The conference ________________________ (hold) in Beijing at present is of great significance.
5．This guide book is said _____________________ （translate) into many languages.
6．I forgot _________________ (meet) this old lady in the lobby a few days ago.
7．The guestrooms ___________________ (face) the south are all booked solid.
8．She is going to have a picture _________________________（take）in a photo studio tomorrow.
9．Who is responsible for ___________________ (organize) this excursion?
10．The economic situation in Southeast Asia is not _____________________ (encourage).
Part D
Ⅳ．Fill in the blanks with appropriate prepositions or adverbs. （10 points）
1．The Asian economic crisis has had much effect ____________ our economy.
2．Apart from catering for accommodations, a hotel provides laundry and valet as ____________.
3．The Grand Continental Hotel falls ___________________ four-star category.
4．Mr. Smith is now in charge ______________ the front office.
5．Some tourists complain ________________ the service of this two-star hotel.
6．He is now setting ________________ a certain amount of money for travel expenses.
7．The tour guide must see _________________ it that the trip is safe.
8．When you move to a foreign country, you'll have to adapt _____________ the new condition.
9．Let's look at the terms associated _____________ the food and beverage service.
10．The engineering department is responsible ____________ the mechanical equipment.
Section Ⅱ Special Terms (20 points)
Ⅴ．Translate the following into English: (10 points)
1．主题公园
2．旅游研讨会
3．美食家
4．旅游代理商
5．太和殿
6．旅游目的地
7．美容厅
8．文化遗产
9．饭店业
10．导游-口译员
Ⅵ．Translate the following into Chinese: (10 points)
1．auto-billing
2．travellers' check
3．jet lag
4．historic relics
5．Sphinx
6．vending machine
7．shopping arcade
8．shadow boxing
9．Versailles
10．scuba-diving
Section Ⅲ Translations
Ⅶ．Translate the following into English: (20 points):
1．颐和园是世界上最大的皇家园林之一。
2．中国旅游资源丰富。每年有二千多万世界各地的游客前来参观不同的旅游景点。
3．在离开中国前，这位美国老太太表达了要再次来中国访问的愿望。
4．我从来没有碰到过一位能处理客人投诉如此迅速的部门经理。
5．要不是改革开放政策，这家合资饭店不会在这样短的时间内完工。
Section Ⅵ Reading Comprehension (20 points):
Ⅷ．Read the following two passages and choose correct answers.
Passage 1 (10 points)
The Sea
What do you know about the sea ? We know that it looks very pretty when the sun is shining on it. We also know that it can be very rough when there is a strong wind. What other things do we know about it ?
The first thing to remember is that the sea is very big. When you look at the map of the world you will find there is more water than land. The sea covers three quarters of the world.
The sea is also very deep in some places. It is not deep everywhere. Some parts of the sea are very shallow. But in some places the depth of the sea is very great. There is one spot, near Japan, where the sea is nearly 11 kilometres deep ! The highest mountain in the world is about 9 kilometres high. If that mountain were put into the sea at that place, there would be 2 kilometres of water above it ! What a deep place !
If you have swum in the sea , you know that it is salty. You can taste the salt.
Rivers, which flow into the sea, carry salt from the land into the sea. Some parts of the sea are more salty than other parts. There is one sea, called the Dead Sea, which is very salty. It is so salty that swimmers cannot sink ! Fish cannot live in the Dead Sea !
In most parts of the sea, there are plenty of fishes and plants. Some live near the top of the sea. Others live deep down. There are also millions of tiny living things that float in the sea. These floating things are so small that it is hard to see them. Many fish live by eating these.
The sea can be very cold. Divers, who go deep down in the sea, know this . On the top the water may be warm. When the diver goes downwards, the sea becomes colder and colder. Another thing happens. When the diver goes deeper, the water above presses down on him. It squeezes him. Then the diver has to wear clothes made of metal. But he cannot go very deep. Some people who wanted to go very deep used a very strong diving ship ! They went down to the deepest part of the sea in it . They went down to a depth of eleven kilometres !
1．When does the sea look beautiful ?
A．When it is calm.
B．When the weather is fine.
C．When there is a strong wind.
D．When there is a storm.
2．How much of the earth's surface does land cover ?
A．15%
B．25%
C．30%
D．45%
3．Why does the author cite the sea somewhere near Japan ?
A．To show that the sea in some places is very deep.
B．To show that the sea in some places is very shallow.
C．To show that its depth is 9 kilometres greater than the height of the highest mountain.
D．To show that its depth is 11 kilometres greater than the height of the highest mountain.
4．Which of the following statements about the Dead Sea is not true ?
A．There are plenty of fishes in it .
B．It is a safe place for swimmers.
C．It is extremely salty.
D．No fish can be found in it.
5．Why can't people go very deep in the sea?
A．Because the deepest part of the sea is very cold.
B．Because the deepest part of the sea is very rough.
C．Because the pressure of water at great depths is unendurable.
D．Because the deepest part of the sea is very salty.
Passage 2 (10 points)
Modern Sun Worshippers
People travel for a lot of reasons. Some tourists go to see battlefields or religious shrines. Others are looking for culture, or simply want to have their picture taken in front of famous places. But most European tourists are looking for a sunny beach to lie on.
Northern Europeans are willing to pay a lot of money and put up with a lot of inconveniences for the sun because they have so little of it . Residents of cities like London, Copenhagen, and Amsterdam spend a lot of their winter in the dark because the days are so short, and much of the rest of the year is in the rain. This is the reason the Mediterranean (地中海) has always attracted them. Every summer, more than 25 million people travel to Mediterranean resorts and beaches for their vacations. They all come for the same reason: sun !
The huge crowds mean lots of money for the economies of Mediterranean countries. Italy's 30,000 hotels are booked solid every summer. And 13 million people camp out on French beaches, parks, and roadsides. Spain's long sandy coastline attracts more people than anywhere else. 37 million tourists visit yearly, or one tourist for every person living in Spain.
But there are signs that the area is getting more tourism than it can handle. The Mediterranean is already one of the most polluted seas on earth. And with increased tourism, it's getting worse. The French can't figure out what to do with all the garbage left by campers around St. Tropez. And in many places, swimming is dangerous because of pollution.
None of this, however, is spoiling anyone's fun. The Mediterranean gets more popular every year with tourists. Obviously, they don't go there for clean water and solitude. They tolerate traffic jams and seem to like crowded beaches. They don't even mind the pollution. No matter how dirty the water is, the coastline still looks beautiful. And as long as the sun shines, it's still better than sitting in the cold rain in Berlin, London, or Oslo.
1．The writer seems to imply that Europeans travel mostly for the reason that
A．they want to see historic remains or religious spots.
B．they are interested in different cultural traditions and social customs.
C．they would like to take pictures in front of famous sites.
D．they wish to escape from the cold, dark and rainy days back at home.
2．In paragraph 2, cities like London, Copenhagen, and Amsterdam are mentioned
A．to show that they are not good cities in terms of geography and climate.
B．to tell us how wealthy their residents are.
C．to suggest that these cities lack places of historic interest and scenic beauty.
D．to prove that they have got more tourism than they can handle.
3．According to the passage, which of the following countries attracts more tourists than the others ?
A．Italy.
B．Spain.
C．France.
D．Greece.
4．The latter half of the last sentence in paragraph 3, i. e., "or one tourist for every person living in Spain" means
A．all the 37 million people living in Spain are tourists.
B．every year almost as many tourists visit Spain as there are people living in that country.
C．every person living in Spain has to take care of a tourist.
D．every Spanish is visited by a tourist every year.
5．According to the passage, which of the following factors might spoil the tourist's fun at Mediterranean resorts and beaches ?
A．Polluted water.
B．Crowded buses.
C．Traffic jams.
D．Rainy weather.
Section Ⅰ Vocabulary and Grammar
Part A
Ⅰ．Directions：in this part of the test, four words are given. You are to choose the one word that best completes the sentence. （10 points）
1．The employees in this hotel are ____________________ once a year.
A．tested B．assessed
C．interviewed D．changed
2．The trade talks have been going on in a very friendly_________________
A．environment B．surrounding
C．atmosphere D．ambience
3．The five-star hotel is easily ___________ to the guests.
A．access B．arrived
C．arrival D．accessible
4．The guests enjoyed very much the ___________ of this local inn.
A．comfortable B．amenity
C．life D．graceful
5．Both the teachers and students can get a ____________ on air fares during vacations.
A．discount B．advantage
C．profit D．bargain
6．Did the Spanish tourists go to Xian during their travel in China?
A．journey B．voyage
C．trip D．sightseeing
7．In this newly-built mall, there are several elevators made in Switzerland.
A．lifts B．air-conditioners
C．computers D．escalators
8．He looked frazzled after a long journey.
A．pleased B．tired
C．fresh D．satisfied
9．The range of China's cooking style is incredibly wide and varied.
A．dramatically B．greatly
C．reasonably D．unbelievably
10．She has no alternative but to quit the job.
A．way B．choice
C．method D．approach
Part B
Ⅱ．Directions: In part B, four words or phrases are given beneath the sentence. You are to choose the one word or phrase that best completes the sentence. （10 points）
1．Never ______________ her in such high spirits.
A．we have found B．have we found
C．we find D．we found
2．The German tourists wished they _____________ in the Temple of Heaven.
A．should stay longer B．can stay longer
C．may stay longer D．could have stayed longer
3．________________ the guests reached the hotel than it began to snow.
A．As soon as B．No sooner had
C．Seldom had D．Hardly had
4．Everything about the trip was perfect _____________ the weather.
A．except B．besides
C．apart from D．except for
5．She seldom goes to Karaoke, __________________ ?
A．does she B．doesn't she
C．didn't she D．did she
6．We are looking forward to _____________ from you soon.
A．hear B．listen
C．hearing D．listening
7．John behaved strangly today. I thought he wasn't acting like_____________.
A．him B．he would
C．he does D．himself
8．It was __________________ not the manager _____________ I came across in the lobby yesterday.
A．him ．．． whom B．he ．．． who
C．him ．．． when D．he ．．． that
9．If I had hurried, I ____________________ the train.
A．would catch B．could catch
C．would have caught D．had caught
10．Don't park your car before the office building, _______________ you will have to pay for a fine.
A．yet B．still
C．for D．or
Part C
Ⅲ． Fill in the blanks with non-finites. （10 points）
1．It is impolite_________ (cut) off their conversation.
2．______________ （Serve) breakfast, the tourists were taken to a new tourist attraction.
3．We really enjoy ____________ (have) you come to our reception.
4．The conference ________________________ (hold) in Beijing at present is of great significance.
5．This guide book is said _____________________ （translate) into many languages.
6．I forgot _________________ (meet) this old lady in the lobby a few days ago.
7．The guestrooms ___________________ (face) the south are all booked solid.
8．She is going to have a picture _________________________（take）in a photo studio tomorrow.
9．Who is responsible for ___________________ (organize) this excursion?
10．The economic situation in Southeast Asia is not _____________________ (encourage).
Part D
Ⅳ．Fill in the blanks with appropriate prepositions or adverbs. （10 points）
1．The Asian economic crisis has had much effect ____________ our economy.
2．Apart from catering for accommodations, a hotel provides laundry and valet as ____________.
3．The Grand Continental Hotel falls ___________________ four-star category.
4．Mr. Smith is now in charge ______________ the front office.
5．Some tourists complain ________________ the service of this two-star hotel.
6．He is now setting ________________ a certain amount of money for travel expenses.
7．The tour guide must see _________________ it that the trip is safe.
8．When you move to a foreign country, you'll have to adapt _____________ the new condition.
9．Let's look at the terms associated _____________ the food and beverage service.
10．The engineering department is responsible ____________ the mechanical equipment.
Section Ⅱ Special Terms (20 points)
Ⅴ．Translate the following into English: (10 points)
1．主题公园
2．旅游研讨会
3．美食家
4．旅游代理商
5．太和殿
6．旅游目的地
7．美容厅
8．文化遗产
9．饭店业
10．导游-口译员
Ⅵ．Translate the following into Chinese: (10 points)
1．auto-billing
2．travellers' check
3．jet lag
4．historic relics
5．Sphinx
6．vending machine
7．shopping arcade
8．shadow boxing
9．Versailles
10．scuba-diving
Section Ⅲ Translations
Ⅶ．Translate the following into English: (20 points):
1．颐和园是世界上最大的皇家园林之一。
2．中国旅游资源丰富。每年有二千多万世界各地的游客前来参观不同的旅游景点。
3．在离开中国前，这位美国老太太表达了要再次来中国访问的愿望。
4．我从来没有碰到过一位能处理客人投诉如此迅速的部门经理。
5．要不是改革开放政策，这家合资饭店不会在这样短的时间内完工。
Section Ⅵ Reading Comprehension (20 points):
Ⅷ．Read the following two passages and choose correct answers.
Passage 1 (10 points)
The Sea
What do you know about the sea ? We know that it looks very pretty when the sun is shining on it. We also know that it can be very rough when there is a strong wind. What other things do we know about it ?
The first thing to remember is that the sea is very big. When you look at the map of the world you will find there is more water than land. The sea covers three quarters of the world.
The sea is also very deep in some places. It is not deep everywhere. Some parts of the sea are very shallow. But in some places the depth of the sea is very great. There is one spot, near Japan, where the sea is nearly 11 kilometres deep ! The highest mountain in the world is about 9 kilometres high. If that mountain were put into the sea at that place, there would be 2 kilometres of water above it ! What a deep place !
If you have swum in the sea , you know that it is salty. You can taste the salt.
Rivers, which flow into the sea, carry salt from the land into the sea. Some parts of the sea are more salty than other parts. There is one sea, called the Dead Sea, which is very salty. It is so salty that swimmers cannot sink ! Fish cannot live in the Dead Sea !
In most parts of the sea, there are plenty of fishes and plants. Some live near the top of the sea. Others live deep down. There are also millions of tiny living things that float in the sea. These floating things are so small that it is hard to see them. Many fish live by eating these.
The sea can be very cold. Divers, who go deep down in the sea, know this . On the top the water may be warm. When the diver goes downwards, the sea becomes colder and colder. Another thing happens. When the diver goes deeper, the water above presses down on him. It squeezes him. Then the diver has to wear clothes made of metal. But he cannot go very deep. Some people who wanted to go very deep used a very strong diving ship ! They went down to the deepest part of the sea in it . They went down to a depth of eleven kilometres !
1．When does the sea look beautiful ?
A．When it is calm.
B．When the weather is fine.
C．When there is a strong wind.
D．When there is a storm.
2．How much of the earth's surface does land cover ?
A．15%
B．25%
C．30%
D．45%
3．Why does the author cite the sea somewhere near Japan ?
A．To show that the sea in some places is very deep.
B．To show that the sea in some places is very shallow.
C．To show that its depth is 9 kilometres greater than the height of the highest mountain.
D．To show that its depth is 11 kilometres greater than the height of the highest mountain.
4．Which of the following statements about the Dead Sea is not true ?
A．There are plenty of fishes in it .
B．It is a safe place for swimmers.
C．It is extremely salty.
D．No fish can be found in it.
5．Why can't people go very deep in the sea?
A．Because the deepest part of the sea is very cold.
B．Because the deepest part of the sea is very rough.
C．Because the pressure of water at great depths is unendurable.
D．Because the deepest part of the sea is very salty.
Passage 2 (10 points)
Modern Sun Worshippers
People travel for a lot of reasons. Some tourists go to see battlefields or religious shrines. Others are looking for culture, or simply want to have their picture taken in front of famous places. But most European tourists are looking for a sunny beach to lie on.
Northern Europeans are willing to pay a lot of money and put up with a lot of inconveniences for the sun because they have so little of it . Residents of cities like London, Copenhagen, and Amsterdam spend a lot of their winter in the dark because the days are so short, and much of the rest of the year is in the rain. This is the reason the Mediterranean (地中海) has always attracted them. Every summer, more than 25 million people travel to Mediterranean resorts and beaches for their vacations. They all come for the same reason: sun !
The huge crowds mean lots of money for the economies of Mediterranean countries. Italy's 30,000 hotels are booked solid every summer. And 13 million people camp out on French beaches, parks, and roadsides. Spain's long sandy coastline attracts more people than anywhere else. 37 million tourists visit yearly, or one tourist for every person living in Spain.
But there are signs that the area is getting more tourism than it can handle. The Mediterranean is already one of the most polluted seas on earth. And with increased tourism, it's getting worse. The French can't figure out what to do with all the garbage left by campers around St. Tropez. And in many places, swimming is dangerous because of pollution.
None of this, however, is spoiling anyone's fun. The Mediterranean gets more popular every year with tourists. Obviously, they don't go there for clean water and solitude. They tolerate traffic jams and seem to like crowded beaches. They don't even mind the pollution. No matter how dirty the water is, the coastline still looks beautiful. And as long as the sun shines, it's still better than sitting in the cold rain in Berlin, London, or Oslo.
1．The writer seems to imply that Europeans travel mostly for the reason that
A．they want to see historic remains or religious spots.
B．they are interested in different cultural traditions and social customs.
C．they would like to take pictures in front of famous sites.
D．they wish to escape from the cold, dark and rainy days back at home.
2．In paragraph 2, cities like London, Copenhagen, and Amsterdam are mentioned
A．to show that they are not good cities in terms of geography and climate.
B．to tell us how wealthy their residents are.
C．to suggest that these cities lack places of historic interest and scenic beauty.
D．to prove that they have got more tourism than they can handle.
3．According to the passage, which of the following countries attracts more tourists than the others ?
A．Italy.
B．Spain.
C．France.
D．Greece.
4．The latter half of the last sentence in paragraph 3, i. e., "or one tourist for every person living in Spain" means
A．all the 37 million people living in Spain are tourists.
B．every year almost as many tourists visit Spain as there are people living in that country.
C．every person living in Spain has to take care of a tourist.
D．every Spanish is visited by a tourist every year.
5．According to the passage, which of the following factors might spoil the tourist's fun at Mediterranean resorts and beaches ?
A．Polluted water.
B．Crowded buses.
C．Traffic jams.
D．Rainy weather.