UNLPP考试定位人群详解

据《中国语言服务业发展报告2012》中的阐述，预计我国语言服务年产值在“十二五”期间将会保持年均15%的增速，在今年语言服务企业年产值将超过2600亿元，专职从业人员将达到200万，在国内市场上语言人才的需求量将越来越大。

然翻译市场鱼龙混珠，真正够格的人才还是令不少语言服务相关企业垂涎不已。国航发微信，“同传高手，你在哪？”，猎头公司发圈圈，“寻找靠谱的法律翻译”，儿童医院国合部发帖，招聘医药口译，翻译相关招聘对专业知识背景的要求越来越明确。

语言出身的，怔住了吧？没专业背景……

有专业的翻译爱好者，遗憾吧？木好好进修翻译，木把专业和翻译结合起来……

企业呢，为招聘到这种既有语言能力，又懂翻译技巧，还具备专业知识背景的人才，大费心思了吧？

造成这些问题的根源就是人们没有意识到语言人才的需求量如此大，企业招聘语言人才既要专业又要能力，而事实上能满足要求的人少之又少。

UNLPP顺势而生，考试既考核考生的翻译能力，还首次加入了专业知识的考核，如P2/P3级别的笔译考试设政法、财经、科技三种专业性文本（其他专业还将陆续更新），考生可以根据自身的专业优势选择其中一个方向来报考。这样一来，UNLPP考试是“考官”，更是“导师”——引导和督促考生好生朝市场真正需要的方向发展，不论是在国内，还是国际。

英语专业或翻译专业人才

英语专业或翻译专业的学生将是国内语言服务人才群体的主要来源，也是UNLPP项目最重要的考试服务目标群体。很多人认为学好外语就能当翻译，这是一种误解。要当好翻译，还需具备语言之外的多种技能，达到一专多能、应用自如的境界。但就目前来看这类学生缺乏这种企业所渴望的职业能力，UNLPP考试正是要帮助这些人提高自身的职业能力。

非英语专业的翻译爱好者们

对于非英语专业的人才有着企业渴望的相关专业知识，也有学习语言的热情，但需要提高自己的语言能力以及翻译能力。非语言专业人才可将UNLPP考试当做进入翻译行业的敲门砖，获取UNLPP证书，不仅自身的职业能力得到了专业认可，而且UNLPP项目管理办公室还可帮助你找到适合的工作。

将进入联合国作为目标的语言人才

UNLPP考试是参照联合国口、笔译人才竞争性选拔考试，推出的本土语言专业人才认证考试，下设的P3级别口笔译考试题型、难度已接近联合国口、笔译人才竞争性选拔考试，考生可报考UNLPP考试提前体验。

此外，UNLPP还是“语言人才”和“企业”之间的“月老”。对于考试合格的考生，不是考试过了就消停了。UNLPP项目管理办公室建立了语言服务人才库，不仅向企业免费提供语言人才资源，还主动牵线搭桥，把库里的人才“赠”到企业里去实习或就业。对于有相关需求的企业，UNLPP项目办会详尽了解需求，定制化推荐专业人才，帮助解决专业人才招聘问题。

就目前国内状况来看，企业从学校招聘的英语专业或翻译专业在校学生，大部分无法直接接手企业相关工作，缺乏本专业外其他专业的相关知识，UNLPP考试体系刚好弥补了大多数语言人才的职业能力欠缺问题，推荐的人才相比更能满足企业的用人需求。

如此，UNLPP考试的考生不但提高了语言人才的职业能力，也得到UNLPP项目管理办公室提供的就业与实习支持，增加了就业成功率，同时还解决了企业无处选拔人才的困境。