一心一意”，汉语成语，意思是形容做事专心一意，一门心思地只做一件事。可以翻译为give one's whole mind to， with one's whole heart and soul或put one's whole heart into”等。...
短语 as clear as a bell” 或 clear as bell” 用来指 某物或人发出的声音清晰、洪亮”。它由形容词 clear（声音清晰的）”、副词 as（像一样）” 和 a bell（一个铃铛）” 组成，表示 ...
大开眼界”，汉语成语，意思是指开阔视野，增长知识。可以翻译为greatly widen one's horizon，open someone's eyes或broaden one's mind”。例句：这场演出真叫人大开眼界。The performan...
置若罔闻”，汉语成语，意思是放在一边，好像没有听见似的。指不去过问、不理睬（ignore completely，pay no attention to）。与英文习语turn a deaf ear”意思相近，表示to ignore someone when they compl...
万无一失”，汉语成语，比喻十分稳妥，绝对不会出差错。可以翻译为guarantee complete success; no risk at all; nothing will go wrong; perfectly safe”等。例句：由他掌舵，通过这段激流险滩是万无一失的。...
好自为之”，意思是自己妥善处置，自己看着办，大多数时候用于劝诫、警告他人。可以翻译为look out for oneself”，behave yourself”。也可以用It's your funeral”表示，指you think someo...
众志成城”，汉语成语，意思是大家同心协力，就会像城墙一样坚固（united, we’ll be as solid as a fortress）。比喻大家团结一致，就能形成巨大力量，克服一切困难（With concerted effort, people collectivel...
杀手锏”，中文俗语，原意指搏斗时出其不意地用锏投杀敌人的绝招，现指出其不意击敌制胜的招数，比喻看家本领。与英文俗语trump card”意思相近，表示an advantage that makes you more likely to succeed than other p...
敷衍了事”，汉语成语，意思是指办事马马虎虎，只求应付过去就算完事。形容做事不认真。可以翻译为 work perfunctorily，do things carelessly”。与英文短语go through the motions”意思相近，表示 to do so...
有口无心”，汉语成语，意思是嘴上说了，心里可没那样想。指不是有心说的（say what one does not really mean），可以翻译为be sharp-tongued but not malicious”。例句：他是个直来直去的人，说话有口无心。He'...