妄自菲薄 belittle oneself脱离实际、急于求成 unrealistic pursuit of quick results党的基本理论、基本路线、基本纲领、基本经验 Party's basic theory, line, program and experience社会主义和马克...
马克思主义理论研究和建设工程 the Project to Study and Develop Marxist Theory思想道德建设 efforts to raise ideological and ethical standards / promote ideological and ethi...
高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论和三个代表”重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，继续解放思想，坚持改革开放，推动科学发展，促进社会和谐，为夺取全面建设小康社会新胜利而奋斗。hold high the great banner of Chinese socialism, fo...
推动经济社会发展切实转入科学发展轨道 To truly put economic and social development on a scientific track科学民主决策 Make decisions scientifically and democratically中央 The nat...
坚持科学发展、和谐发展、和平发展 Pursue scientific, harmonious and peaceful development全面落实科学发展观 Fully apply（put into practice）the Scientific Outlook (Thinking) on De...
1．文化体制改革 reform of cultural administrative system2．文化（事业内部）机制改革 internal reform of cultural institutions3．文化事业 public cultural undertakings4．文化产业 cult...
关于xxx 观”的译法1.科学发展观 the Outlook of Scientific Development2.倡导公正、合理的新秩序观 call for the establishment of a new just and equitable order3.以平等互利为核心的新发...
1.疏导公众情绪 defuse (public) anger/discontent; to properly channel public sentiments2.诚信缺失 lack of credibility3. 发展为了人民、发展依靠人民、发展成果由人民共享development for th...
6. Do you have any pet peeve? 你有什么样的怪毛病吗?所谓的 pet peeve 就是个人生活习惯上的一些小毛病, 例如有些人不喜欢别人碰他的电脑，pet peeve 与 bad habit不同。通常 pet peeve 都是比较无伤大雅的小毛病, 几乎每个人都有属于他自...
1. Okay. Just checking.好吧，我只是随囗问问。在囗语中我们常会讲, 没什么, 我只是随囗问问而已。这个随囗问问在英文里当然你可以讲, "Just asking." 但事实上呢? 大多数的老美都会说, "Just checking." Ch...