黑色 black”是时尚界的经典百搭色。如果有一种颜色成为了the new black 新的黑色”，意思就是这种颜色能和黑色媲美，在当下极为流行”。我们在描述引领潮流的事物时也可以沿用口语句式X is the new Y”。但在使用该句式时需要注意，X...
想把一块石头扔到远处不是件易事，因此，英语表达a stone's throw 掷石之距”用来比喻两个地点之间非常近，类似于汉语成语一步之遥”、一箭之地”等。人们常用这个说法来描述相隔咫尺却无法用准确的数字形容的距离。例句How come you'r...
口语表达 look like a million dollars 的字面意思是看起来像一百万美元”，实际上是通过金钱来比喻人的外貌或气色非常美丽，就好像那个人穿了无比奢华的衣服一样光彩照人。我们也可以省略单词 like，直接说look a million dollars”，二...
英语表达have eyes bigger than one's stomach 眼睛比胃大”和汉语俗语眼大肚子小”的含义一样，用来形容人眼馋，看到什么都想吃下肚，却因为饭量有限，没办法吃完。我们也可以把这个说法中的stomach 胃口”换成belly 肚子...
云雀、百灵鸟”的英语名称是 lark 或 skylark，这类鸟常常在大清早就开始鸣叫，其歌声以美妙、清脆而闻名。英语表达 be up with the lark 和百灵鸟一起早起”用来形容人很早就起床”。还有两个和此表达含义相近的说法是early bird 早起...
在谈论金融、理财等和钱相关的事情时，你可能听到过种子基金 seed money”这个专业术语，它的实际含义是开展生意或活动所需的初始资金”，即本金”。这里用种子 seed”这一新生命的象征搭配钱 mony”来比喻人们利用启动资金以少生多的特...
不打破鸡蛋就摊不成煎饼”是一句英文谚语，虽然这个和鸡蛋”有关的说法对我们来说比较陌生，但其实不难理解，它比喻只有做出相应的牺牲才能取得成就，就好像汉语里常说的舍不着孩子套不着狼”。例句A: I really don't like telling peopl...
粉笔chalk”是常见的教学工具，而奶酪cheese”则是一种食物，这两个事物在本质上没有任何相似之处。因此，在英式英语中，表达be like chalk and cheese 像粉笔和奶酪一样”就用来形容两个人迥然不同或完全不合拍。我们还可以说as differ...
Bacon 培根”是熏猪肉片的意思，它是英国人饭桌上常见的一种食物。但口语表达bring home the bacon 把培根带回家”的含义和这种事物无关，而是指在外挣钱，从而维持家庭生计”，也就是养家糊口”的意思。例句My father stays ...
我们用披着羊皮的狼”形容那些表面上看着非常和蔼可亲，但实际上心存坏意、不能信任、需要谨慎提防的人。它相对应的英语表达就是a wolf in sheep's clothing”。请大家注意，在这个表达里披着羊皮”被译为了”in sheep'...