六月，艳阳，盛夏，又是一年毕业季（graduation season）。时光总是过得很快，一眨眼的功夫，校园生活就结束了。以前总是一块上课自习的同学也即将分离。同学们在各奔东西前，都要聚在一起吃一顿散伙饭”。散伙饭”，中文俗语，指即将要分别的同学的一次聚餐，也被学子们认为是大...
生活中，有人脸皮厚如城墙”，而有人脸皮却薄如纸片”。厚脸皮”，中文俗语，比喻某人的言语行动不知羞耻（shameless），或形容面对批评面不改色的人（someone who is not easily hurt by criticism），英文可以翻译为thick...
在日常生活中，我们形容一个人说话弯弯绕绕的时候，会用一个词——拐弯抹角。和这种人打交道特别累，因为他们有话不直接说，非要遮遮掩掩。拐弯抹角”，汉语成语，也称转弯抹角”，字面意思表示沿着弯弯曲曲的路走（follow a road of turns and...
汉语里描述特别令人惊讶”的场景时，常常用到大跌眼镜”这个词。大跌眼镜”或跌眼镜”，中文熟语，意思是指事情的结果出乎意料，令人感到吃惊”，翻译为come as a surprise, go contrary to expectations&r...
满月”又称弥月”，中国民俗礼仪，指婴儿出生满一个月，（of a baby）be one month old”，是中国的小宝宝们度过的第一个隆重的生日。在中国，婴儿满月时要举办热闹的宴会，俗称摆满月酒（hold a celebration for a baby...
在娱乐新闻中经常可以看到某某新人演员独挑大梁”的报道，挑大梁”，中文熟语，表示在戏剧或艺术表演中担任主要角色（play a leading role [in a play, etc]）。现在泛指承担重要的、起支柱作用的工作”，英文翻译为play an import...
1. Hold off事情不抓紧做，延迟”、推迟”都可以用这个短语表示。Let's hold off making a decision until next week.我们延到下周再作决定吧。2. Sit on (sth)坐在某件事上，说明没有开始行动，意思是拖延&...
不知道有多少小伙伴，碰到事情总抱着再等等”的心态，一切都要拖到最后近日，一项调查显示，超过97%的大学生都觉得自己或多或少地有拖延症”。就连吃晚饭这样日常的事，有人都能拖到晚上9点。拖延症”，表示the act of delaying something that...
You do you.其实 You do you.”这个表达完全可以按字面意思来理解，它就是指做自己”的意思。这个短语还可以指我行我素，是个中性词。接下来我们再来看看有关于do这个词的其他表达吧～Nothing doing.Nothing doing.”可以理解为...
前一阵大家一定收到了不少快递包裹（parcels）。和快递一样多的，或许是你多年来囤积在设置里的收件地址”。想知道你关心谁，不用问塔罗占卜，梳理下你的收件地址就知道了。拉黑”，网络用语，通常指拉到黑名单、屏蔽某人言论，适用于社交软件等，可以翻译为block somebody，...