松风剑法 softwind sword泰山十八盘剑谱 mountain tai’s road sword回峰落雁剑谱 comebacksword太岳青峰剑谱 oldmoutain’s green sword两仪剑法 1/2 sword金蛇秘笈 golden snake苗家剑法...
双龙取水 dragon couple with water鱼跃于渊fish also can fly时乘六龙i have 6 BMW密云不雨have girlfirend without wife损则有孚you lost龙战于野battle outside履霜冰至SARS is coming羝羊触...
（一）与人有关的群” 表示人群的英语对应词很多，差异也分得很细。现将常见的英译法归纳如下： crowd crowd是表示群”的基本词语，通常指无组织和无秩序的人群”（without organization or order）。从数量上看，crowd表示的群&rd...
(一) 同义反译法 例子：1. Only three customers remained in the bar.酒吧间只有三个顾客还没有走。(不译：「还留着」或「还呆在那里」)2. I'll be here for good this time.这一次我再也不走了。(不译：「永远在此呆下去...
中央电视台的栏目大大小小有200多个，其中不少栏目的名称大家都耳熟能详。如何把这些栏目名称准确简洁地译成英文成为不可回避的问题。 栏目名和书名、文章标题一样，是画龙点睛之笔，其翻译应遵循以下原则： 1.能够反映本栏目的中心内容，突出主题。 2.译名必须简洁，明白易懂，朗朗上口。 3.不用句子结构，即...
1. Line(s) （轮船、航空、航运等）公司Atlantic Container Line 大西洋集装箱海运公司Hawaiian air Lines 夏威夷航空公司 2. Agency 公司、代理行The Austin advertising Agency 奥斯汀广告公司China Ocean ...
AA制 Dutch treatment; go Dutch A股市场 A share market 爱尔兰共和军 Irish Republic Army (IRA)爱国民主人士 patriotic democratic personages爱国统一战线 patriotic united front爱...
B超 type-B ultrasonic八宝饭 eight-treasure rice pudding(steamed glutinous rice with bean paste, lotus seeds, preserved fruit, etc.)把关 guard a pass; check ...
擦边球 "edge ball, touch ball" 擦网球 net ball 财产税 property tax; estate (or capital) duty采购团 purchasing mission 采光 lighting裁减冗员 cut down on overst...
大案要案 major cases打白条 issue IOU 大包大揽 take on all things打包贷款 packing credit 打包儿 use doggy bags to take food home大包干 all-round responsibility system 打保票 v...