一意孤行”，汉语成语，指不接受别人的劝告，顽固地按照自己的主观想法去做。可以翻译为cling obstinately to one's course，be bent on having one's own way”等。例句：达夫一意孤行，不愿意听他父亲的建议。...
甜言蜜语”，汉语成语，意思是像蜜糖一样甜的话。比喻为了讨人喜欢或哄骗人而说好听的话。可以翻译为sweet words and honeyed phrases，sweet talk”等。例句：她被他的甜言蜜语哄得溜溜转。With his honeyed words, he ma...
咬牙切齿”，汉语成语，意思是形容极端仇视或痛恨，也形容把某种情绪或感觉竭力抑制住。可以翻译为gnash one's teeth(at/over)，file one's teeth”等。例句：气得咬牙切齿grind one's teeth in ange...
惹火烧身”，或引火烧身”，汉语成语，字面意思是stir up a fire only to burn oneself”，比喻自找麻烦或自找苦吃。可以翻译为play with fire，bring trouble upon oneself”等。例句：我才...
杳无音信”，汉语成语，指一点消息也没有，形容失去联系或没有方式联系。可以翻译为there has been no news whatsoever about somebody，not heard from ... at all或have never been heard of since...
大相径庭”，汉语成语，比喻相差很远，大不相同。可以翻译为be entirely/totally different，be poles apart或be quite different”等。例句：我们的观点大相径庭。We hold diametrically opposed v...
言听计从”，汉语成语，意思是什么话都听从，什么主意都采纳；形容对某人十分信任。可以翻译为always follow somebody's advice，accept one's advice without questioning或be at somebody's...
表达 like ships that pass in the night” 用来形容 两个人在为数不多的短暂碰面之后，再也无缘相见”，就好比夜晚交错而过的两只船一样。人们也会用这个表达来感叹 似乎总是与某人擦肩而过”，比如，两个家庭成员总是没有机会在同一时间出现在...
短语 brave something out” 的意思是 勇敢面对或耐心处理一个困难而不愉快的情况”。例句We had to brave out the bad weather, but we still made the most of our holiday.虽然不得不忍...
搭配 true grit” 的意思是 坚强的意志力”，常常用来强调某人有勇气和决心达成定下的目标或兑现许下的承诺。这里，名词 grit” 指 勇气，毅力”。例句Despite not having any experience, she showed ...