微博瘫痪、微信朋友圈被刷屏……在赵丽颖生日这天，她和冯绍峰的恋情终于不再是媒体追逐的“绯闻”，而是尘埃落定，开花结果。俩人“官宣”领证，也带火了官宣体，来看下微博的画风：那么官宣该怎么用英文表达呢？如果是动词形式，一般用officially announce，如果是名词形式，一般用official ...
I wanted to let you know that I'm a little behind on the report. It's just overtaken by events.告诉你一下，我还没来得及赶完那篇报告，被其他事情耽误了一下。字里行间a little behi...
You're more of a guest to me than a business client. Your money is no good here, and now let's kick off tonight with a traditional Chinese mer...
I'm not trying to put you on the spot, but do you remember the percentage of the year-over-year increase?我不想故意为难你，但你是否记得同比增长率是多少?字里行间spot 是指一块小地。p...
这又是一个经典的“误解”表达，pet表示宠物，pet name却不是宠物的名字，理解错了可是很搞笑，为啥呢？因为pet name指人的昵称，和宠物名字属于平行世界了。在urban dictionary上，对pet name是这样解释的：通常用在亲密关系中， 代替原有的姓名，而昵称的选择则根据具体的关...
前几日，支付宝选出新一代锦鲤大王，引发网友们疯狂关注，各路求好运、吸欧气的表情包层出不穷，连国外的锦鲤大王们都被挖了出来，那么问题来了，锦鲤到底是啥，该怎么用英文表达呢？锦鲤，顾名思义，原本是鱼的一种，属鲤科鱼类，是当今世界的一种高档观赏鱼，有“水中活宝石”、“会游泳的艺术品”的美称。由于自古就有“...
彩虹屁是饭圈必备用语，也是最近火起来的一句流行语，指粉丝吹捧自己的偶像。更为准确的解释是粉丝花式吹捧自家的偶像，浑身是宝，毫无缺点，最早流行起来的时间是在2017年，堪称是追星女孩的必备素养。而它的起源也是模仿韩国那边的用语，不再只会简单的“啊啊啊啊”来表达激动的心情，而是用一些夸张溢美的词汇去夸赞...
英语中有许多词义相近的词，译成中文都是一个意思，但是实际使用却不同。比如下面这组表示“律师”的词，你知道lawyer和attorney有什么区别吗？Lawyer：是指精通法律条文，并且有资格在法庭上践行法律或者充当法律顾问的人。例如：The best defense lawyer in town小镇...
我们的日常生活离不开手机，手机离不开SIM卡，这里的SIM是什么单词的缩写呢？SIM的全称是Subscriber Identification Module，意为用户身份识别卡、智能卡，移动电话必须装上此卡方能使用。它里面存储了数字移动电话客户的信息，加密的密钥以及用户的电话簿等内容，可供GSM网络...
中国素来有礼仪之邦的称号，亲戚朋友之间相处也很讲究客套，比如留人吃饭已经成为待客热情的标配。 比较常见的表达是“留下来吃顿偏饭吧”、“没什么好东西，就是顿便饭而已”，那么这里的便饭该怎么用英文表达呢？ 不少人在翻译时会将它译作casual meal，其实并不准确。 便饭指的是“简单的饭菜”，用...