木材厂 Timber Mill家具厂 Furniture Factory农药厂 Insecticide Factory啤酒厂 Beer Brewery汽车修配厂 Motor-Car Repair and Assembly Plant人造纤维厂 Artificial Fiber Plant乳品加工厂 ...
变压器厂 Transformer factory玻璃制品厂 Glassware Factory茶厂 Tea Processing Factory柴油机厂 Diesel Engine Plant车辆制造厂 Railway Car Plant船舶修造厂 Ship Repair Yard灯具厂 Light...
地质矿产局 Bureau of Geology and mineral Resources农业局 Agricultural Bureau林业局 Forestry Bureau水产局 Bureau of Aquatic Products气象局 Meteorological Bureau水资源管理局 C...
经济委员会 Economic Committee城乡建设委员会 Committee of Municipal and Rural Construction科学技术委员会 Committee of Science and Technology城市规划委员会 Committee of Municipal...
一、部属机构属译名（以化学工业为例）化学工业部 Ministry of Chemical Industry办公厅 General Office计划司 Planning Department外事司 Foreign Affairs Department人事司 Personnel Department...
fund custodian bank 基金托管银行p/e （price/earning） ratio 市盈率payment versus delivery 银券交付commodity/financial derivatives 商品/金融衍生产品margins， collateral 保证金bon...
mark-to-market 逐日盯市clearing and settlement 清算/结算put / call option 看跌/看涨期权rights issue/offering 配股ADR（American Depository Receipt）美国存托凭证/存股证GDR（Global ...
favorable balance 顺差adverse balance 逆差hard currency 硬通货soft currency 软通货international monetary system 国际货币制度the purchasing power of money 货币购买力money i...
mortgage bank， building society 抵押银行industrial bank 实业银行home loan bank 家宅贷款银行reserve bank 准备银行chartered bank 特许银行corresponding bank 往来银行merchant bank，...
Chartered Bank of India， Australia and China 麦加利银行Banque de I'Indo Chine 东方汇理银行central bank， national bank， banker's bank 中央银行bank of issue， b...