I am infuriated by Kirkōs thoughtlessness. 我为科克的缺乏考虑而愤慨。 这种表达也是激烈的愤怒。Donōt be offended by his haste， he is a very busy man. 别为他的轻率介意，他是个大忙人。 这并不是激烈的愤怒...
1) We can only guess what his next move might be.我们只能推测他在下一次将有什么动向。这里的 guess 是指无十足的根据，只凭臆测之意。2) If you canōt remember， just try to guess.假如你想不起来，就猜一猜看...
学生：Drew，你喜欢聚会吗？Student:Drew.Do you like going to parties?老师：是的，我朋友说我是聚会迷。Teacher:Yes .My friends say I’m a real party animal.学生：你们国家里聚会是什么样子的？Student:...
不管张三李四。Every Tom, Dick and Harry. *举出常用的男孩名，表示“不论谁都……”、“不管张三还是李四”。虽然没有女孩名，但男女都可用。My daughter had a homestay in America. (我女儿为体验当地生活，去美国了。)So did every...
入乡随俗。WheninRome,doastheRomansdo.*“在罗马就要照罗马人做的去做”。即“到另一个地方就要遵从那里的风俗习惯”。口语中常省略成DoastheRomansdo.熟能生巧。Practicemakesperfect.*任何事情都反复练习是成功的秘诀。历史总在重演。Another...
事实胜于雄辩。Theproofofthepuddingisintheeating.*直译是“不吃布丁不知道布丁的味道”。即“不实际去试试，是不会知道它的真正的价值”。 岁月不待人。Timeandtidewaitfornoman.*tide是“潮水”，此处与time同义，表示时间。 越快越好。Thes...
东施效颦。(机械模仿。)Monkeysee,monkeydo.Shejustboughtanewcarjustlikeyours.(她也买了一辆跟你一样的车。)Well,monkeysee,monkeydo.(是嘛，真是东施效颦。)以先后顺序为准。Firstcome,firstserved.*“按到...
各就各位，预备，跑!Ready,getset,go!Onyourmark,getset,go!从头到尾。fromAtoZ.*是开始字母A到最后一个字母Z，即“从开始到最后”、“完全”的意思。Idon’tknowanythingaboutdriving.(我一点也不懂驾驶。)I’llteachyouf...
Behonestratherclever. 诚实比聪明更要紧。 Beingonsea,sail;beingonland,settle. 随遇而安。 Bejusttoall,buttrustnotall. 要公正对待所有的人，但不要轻信所有的人。 Believenotallthatyouseenorh...
将来可以用来作参考。 forfuturereference Youshouldkeepthebookforfuturereference.(你该把这本书收好，以便将来作为参考。) 在我背后。 behindmyback*意为“在我听不到的地方”、“看不到的地方”，用于当人们四处活动，偷偷摸摸地说一些坏...