独立核算工业企业 independent accounting unit(enterprise) /多媒体 multimedia / 多任务小卫星 small multi-mission satellite (SMMS) /独生子女 the only child in one's famil...
E/ (把当成)耳旁风 Like water off (on) a duck's back / 鳄鱼的眼泪 crocodile tears / 恶性通货膨胀 hyperinflation /恶性循环 vicious circle / 厄尔尼诺现象 El Nino phenomenon /二流...
F/汎士通轮胎 Firestone tires / 《浮士德》 Faust / （产品）分销 "subunderwriting, distribution" /封圣 "canonization of ""Saints"""...
从最初接触英语，我们就被告知：英语中有一系列的"万能"词缀，如表示否定意义的-less（careless，thoughtless），non-（non-profit corporation，non-governmental organization）或dis-（disabled，d...
"自制的糕点，诱人的水果，浓浓的茶香，善于应酬的女主人"，这就是英美人颇为喜欢的"afternoon tea party"（午后茶会)。这种社交活动在英国被称作kettledrum，而在美国则叫做pink tea。Kettledrum原是一种"由羊皮...
在杂志上看到过这么一个小故事：结婚前夕，未婚妻决定上演一幕让未婚夫遭受重创的"逃婚记"，和刚结识的小师弟私奔。故事很简单，但作者的用词很"美国化"，举个例子："Larry's elopement with Eloise knocked Cin...
我们生活中的大多数事物都是可以用由多到少，由强到弱这样的梯度词来度量的。一个经典的例子就是，根据基督教的理论，罪恶也是有严重和轻微之分的。有我们所熟知的七宗"不可饶恕的大罪"：pride（骄傲）、covetousness（贪婪）、lust（纵欲）、envy（妒忌）、glutton...
能不能在英语中找到"江湖郎中"的相应表达，或更时尚一点，"'忽悠'着卖狗皮膏药的"？今天的词源解说即可满足大家的好奇心。先看一句话，"That charlatan! I lost thousands of dollars becaus...
不知你小时候是否玩过花花绿绿的贴纸？伸出舌尖舔一下，然后把花样印在书本甚或皮肤上在英语中"贴花纸"可以用decal来表达，而我们今天讲的cockamamie（荒谬的，疯狂的）看似与"贴纸"毫不相干，实则存有渊源。或许，cockamamie之所以"荒诞...
记得第一次在肯德基吃圣代”，就和朋友讨论了一番，大家都很好奇为什么这种加了碎果仁和红樱桃的奶油冰淇淋取名为圣代”。更蹊跷的是，它的英文名sundae的读音和拼写又和Sunday非常相似，这个圣代”到底从哪来的呢？圣代”的故乡在美国，早在1897年，美国...