得过且过的英文：
[Literal Meaning]
can/pass by/for the time being/pass by
to get on in a haphazard way with no clear plan

[解释]
只要能过得去，就这样过下去。形容没有目标，安于现状，不负责任。

[Explanation]
to muddle along

[例子]
如果你不努力工作，得过且过，总有一天会后悔的。

[Example]
If you don't work hard and muddle along, you will regret one day.

[英语等价词]
to live by one's wits

To live from hand to mouth
得过且过

He's lazy and shiftless.
"他很懒,得过且过。"

"One day at a time" might be the motto for a growing group of plasticine men.
“得过且过”大概是越来越多“橡皮人”们的信条。

Everything was slack, grooved, comfortable, and faintly civilian
一切都松松垮垮，墨守成规，得过且过，隐隐有些老百姓办事的味道。

Don't hang around that shiftless guy. You don't know what he will do.
不要跟那个得过且过的混混在一起，你不知道他会做些什么事。