担仔面的英文：
Hanker’s Noodle Soup, Taiwan Style

hanker是什么意思：
vi. 渴望,追求

A toad hankering for a taste of swan.
癞蛤蟆想天鹅肉吃。

But the unregenerate hankered after beans, and sooner or later rebelled.
那些死不悔改的馋豆子，迟早起来反叛了。

He has been hankering to spend an evening talking with you.
他一直渴能找一天跟你谈一晚。

noodle是什么意思：
n. 面条；笨蛋

The noodles are done to death.
这面条煮得太烂了。

I eat noodles with chopsticks.
我用筷子吃面。

Convenient noodles are not good for health.
方便面对身体不好。

soup是什么意思：
n. 汤；浓雾
v. 增加马力

Soup and a roll.
汤和一小条面包。

Sop some bread in soup.
把一些面包泡在羹汤中。

Would you like soup or salad?
你喜欢汤还是色拉？