大众化的英文：
jpopularize

Democratic art forms
大众化的艺术形式

Tabloid journalism
大众化[通俗]报纸

The smorgasbord of our restaurant just at a popular price is a high-grade enjoyment for you.
本饭店的自助餐，大众化的价格，高品位的享受。

On the gourmet street you may take optional snacks at a popular price with luxury enjoyment.
美食街上的随意小吃，大众化价格，豪华级享受。

We serve the wage earners with popular style dishes, which are good in taste and low in price. Please have a try.
本店为工薪阶层供应价廉物美的大众化饭菜，欢迎品尝。

Huang's art is more appreciated by the educated, while the works of Li Keran are more popular among the ordinary people.
如果说黄宾虹的艺术更加文人化，那么，李可染的艺术则更加大众化，后者更易于被广大读者所接受。