令人神往的英文：
to fire one's imagination

参考例句：

Such a tranquil scene in a paradise of a place or Shangrila is certainly fascinating and enchanting
这幽美的“世外桃源”，着实令人神往。

By day the square is awash with tourists like us, but night something entrancing and romantic happens
白天，广场上像我们这样的游客熙熙攘攘，但夜幕降临后，这里便出现令人神往而浪漫的情景。

The pull of the wandering life
漫游生活之令人神往

Such a tranquil scene in a paradise of a place or Shangrila is certainly fascinating and enchanting.
这幽美的“世外桃源”，着实令人神往。

The Ancient Egyptians were a fascinating people.
古埃及人是个令人神往的民族.

Such passages alternate enchantingly with lists of plants and precise descriptions of new species.
这样的段落与植物名称以及对新品种的详细描写交替出现，读后令人神往。

No honor could be more avidly sought than solving a problem posed by so great a man
没有任何一种荣誉能够比解决由这样一位伟大人物提出来的问题更会令人神往了。

The moon threw a spirited and enticing brightness upon the fantastic figures of the mumming band.
月亮在那一队光怪陆离的演员们身上射上了一片生动活泼、令人神往的光辉。

...the moon threw a spirited and enticing brightness upon the fantastic figures of the mumming band.
…月亮在那一队光怪陆离的演员们身上射上了一片生动活泼、令人神往的光辉。

fire是什么意思：
n. 火；炉火；火灾；热情；激情；磨难；炮火
v. 点燃；烧制；烘制；激励；充满激情；解雇；着火；开枪

The fire raged.
大火熊熊燃烧。

They fired at the robbers.
他们向强盗开枪。

The house was on fire.
房子起火了！

one是什么意思：
num. 一；同一个、最重要的一个
det. 代替a或an，表示强调；某位（用于不太熟悉之人的姓名之前）
pron. 任何人；一个人；一个事物；其中的一个人

One, Taipei, one way.
台北单程票一张。

This one is not a spoof.
这个就不是开玩笑了。

One and one make(s) two.
一加一等于二。

imagination是什么意思：
n. 想象力；空想；想象；幻想物

It is an imaginative tale.
这是个虚构的故事。

Everthing went according to imagine.
一切都按计划进行（或实现）了。

They are imagining to rob a bank.
他们正在策划抢银行。