没出息的英文：
not promising; good-for-nothing; unpromising; shiftless

参考例句：

That's right.He's a good - for - nothing loser.
是啊，他是个没出息的失败者。

a ne'er - do - well lad
一个没出息的少年

That futile young man does nothing but waste money.
那个没出息的青年人只会浪费钱。

I'll be in this dead-end job all my life.
我要一辈子做这没出息的工作。

A bad loser,ie one who complainswhen he loses
没出息的失败者(失败后怨天尤人的人).

You'll never amount to anything, you good-for-nothing bums!
这班没出息的东西，一辈子也不会成器。

All work and no play makes Jack a dull Boy; all play and no work makes Jack a mere Boy
只工作,不玩耍,聪明孩子要变傻;尽玩耍,不学习,聪明孩子没出息

What do you think of your idle, good-for-nothing, dunder-headed, ignorant, stupid son now?
现在您看您的这个懒散，没出息，呆头呆脑，无知而又傻里傻气的儿子怎么样？

Ugly and futile: lean neck and tangled hair and a stain of ink, a snail's bed
长得丑，而且没出息，细细的脖颈，其乱如麻的头发，一抹墨水渍，蜗牛窝。

She is your sister in the fleshDworthless and castaway as she is, she is the daughter of a saint in heaven
她是你的亲妹妹。不管她怎样没出息，怎样堕落，她也是一个圣徒的女儿。

promising是什么意思：
adj. 有希望的，前途有望的，有出息的

His promise was faithfully kept.
他忠实地履行自己的诺言。

The preacher promised us eternity.
这传道士向我们许诺会有来世。

She recalled her promise.
她取消了约言。

good是什么意思：
adj. 好的；令人满意的；愉快的；仁慈的
n. 好处；利益；有道德的人或事
adv. 好

A good appetite is a good sauce
饥不择食

The prompt goods have good qualities.
当场付款的物品质量不错。

Be not simply good; be good for something.
不要单纯做个好人，还要做个能派上用场的人。

nothing是什么意思：
pron. 没有什么，无关紧要
n. 不关紧要之事

Sow nothing; reap nothing
不播种,无收获

There is nothing to be ashamed of
没有什么见不得人的事

They lacked for nothing.
他们什么都不缺少。