没什么大不了的的英文：
No big deal

参考例句：

I know it's nothing serious and I feel quite unemotional about it.
我知道那根本没什么大不了的，所以有些无动于衷。

Just forget it. It's not a big deal.
算了吧。没什么大不了的。

All right, the singing thing is nothing.
好吧，唱歌的事儿没什么大不了的。

It doesn't weigh much with me whether you go or not.
你去不去对我来说没什么大不了。

Please don't overlook such openness as nothing remarkable or a mere public relations exercise by the West.
不要以为这样的开放没什么大不了，又或者觉得这是西方国家的玩意儿

big是什么意思：
adj. 大的；庞大的；量大的；重要的
adv. 夸大地；大量地

Big, Big, Big....Innuendo, deleted
老大哥，老大哥，老大哥……

big commerce, big circulation, big market
大商业，大流通，大市场

You are big in america.
你在美国是个大人物。

A big black bug bit a big black bear.
一个大黑虫咬了一个大黑熊。

Well, it's a big occasion.
嗯，这个场面很宏大。

deal是什么意思：
v. 处理；对付；交易；有关联；发牌；给予；分配
n. 交易；待遇；数量

Democrats usually do. They deal with labor, they deal with people.
民主党人通常都是这样的。民主党人和劳工打交道，和人民打交道。

To administer or deal out.
管理；分配

repeat an order, a deal
再次供应同样一批货、 一笔交易.

We deal in hardware but not software.
我们只经营硬件而不经营软件。

They are dealing with workforce redundancy.
他们正在处理多余劳力。