可望而不可及的英文：
within sight but not within reach

参考例句：

For us, it's something that we may aspire to but can never attain
对我们来说,那是可望而不可及的。

within是什么意思：
prep. 在...里面，在...内部；在...范围以内；在...内心；在内部
adv. 在里面；户内；灵魂上，思想上
n. 里面，内部
adj. 里面的，内部的

within touch of
在￥能达到的地方|在￥的附近|可以接近的|可以做到的

Please keep within hearing.
请保持在听得见的距离内。

within sound of my voice.
在我声音的听距之内

sight是什么意思：
n. 视力；景象；眼界；见解
v. 看见；瞄准
adj. 见票即付的；即席的

appear in sight
出现于视域内

intermediate sight
中间观测

Not a savage in sight.
没有看到一个野蛮人。

reach是什么意思：
v. 抵达；达到；伸出（手）；够到；延伸（到）
n. 可及之范围；一段流域；地带；大片地区

reach the bottom
到达底部

Women have not even reached the level of tokenism that blacks are reaching
妇女甚至尚未达到黑人正在达到的象征性水平。

There is no question that a new compromise will be reached.
新的妥协毫无疑问地会达成。