民办教育的英文：
non-government funded education

参考例句：

Efforts should be made to develop schools not operated by government education departments.
积极发展民办教育

non是什么意思：
pref. 非；不

The alkanes are non-polar.
烷是非极性的。

non-bumper seesaw
防撞跷跷板

non-Euclidean norm
非欧几里得范数

government是什么意思：
n. 政府；政体；行政管理

The earliest civilized governments were thus priestly governments
因此最早的文明的政体是僧侣政体。

He qualified for a government grant.
他获准享受政府补助。

The government will not task the people in this item.
在这个项目上，政府不再向人民课税。

funded是什么意思：
adj. 成为有固定利息的长期借款的
v. fund的过去式和过去分词；资助

He could have funded a university or started a scholarship fund.
他可以资助一所大学，或者创办一个奖学基金。

They're cutting funds for education.
他们正在削减教育经费。

A professor has a fund of knowledge.
教授有丰富的知识。