开涮的英文：
make somebody the laughingstock; make a fool of somebody

make是什么意思：
v. 做；制造；生产；使得；获得；准备；引起；开始；使成为，产生；构成
n. 形状；样式；制造；构造；品牌

a man of this make
这种性格的人

make an example of
1.惩罚...以儆戒他人

make a dive for
向￥冲去

somebody是什么意思：
pron. 某人，有人
n. 重要人物

to sit for somebody
为某人做临时保姆

fall to somebody by assignment or lot.
通过分配或者划分使某人垮台。

He is somebody in this city.
他在这个城市是个重要人物。

laughingstock是什么意思：
n. 笑柄,受人嘲笑者

He struts about so full of himself that he is a laughingstock
他整天目空一切地大摇大摆，简直成了笑柄．

Moses saw that the people were running wild and that Aaron had let them get out of control and so become a laughingstock to their enemies.
就站在营门中，说，凡属耶和华的，都要到我这里来。于是利未的子孙都到他那里聚集。

Other people's sons behave in a more civilized fashion. How could he face a terror like you? You'd be a laughing-stock.