开胶的英文：
tackless

The girl was disobliged by a tackless remark.
姑娘被一句不得体的话冒犯了。