能官能民的英文：
be ready to both serve as an official and be one of the common people

ready是什么意思：
adj. 准备好的，现成的；快要…的；迅速的，即时的；情愿的
adv. 预先；迅速地
n. 预备好的状态；现款
v. 使准备好

Ready money is a ready medicine
现钱等于成药

a ready intelligence;a ready response.
灵敏的思维；快速的反应

The dealer is not ready
庄家还没准备好。

serve是什么意思：
v. 为...服务；供应；任（职）；服役
n. 发球（权）

to serve the landlord
为地主干活

Persons serving on the Appellate Body shall serve in rotation.
上诉机构人员任职应实行轮换。

They drafted him to serve as their delegate.
他们选派他作他们的代表。

official是什么意思：
n. 官员，行政人员；裁判员，执法人
adj. 官方的，法定的，正式的；公务的，公职的；冠冕堂皇的；官员的

Babbitt was an official delegate.
巴比特是一名正式代表。

He is an important official in the government.
他是政府的要员。

It is a scandal for officials to take bribes.
政府官员接受贿赂是可耻的事。