就……而言的英文：
as far as ....be concerned:
She can't hold a candle to her mother as far as cooking is concerned.就烹调而言,她远远不如她的母亲.

in term of:It is a small country both in terms of size and population. 就面积和人口而言,它都是一个小国.

参考例句：

In principle;in theory
大体而言

As far as I am concerned ; in my opinion
就我所关而言

Considering such a long span
就如此长的跨距而言

Within the ranks of the people, democracy is correlative with centralism and freedom with discipline
在人民内部，民主是对集中而言，自由是对纪律而言。

So it is virtually risk-free for you .
所以，事实上对您而言，是完全没有风险的。

It is no exertion to him to do so.
这样做对他而言并不费力。

This strikes me as another giant fudge.
这对我而言像是另一种非凡的胡说八道。

This is yet another important milestone in the evolution of Wikipedia.
这对维基百科的发展而言是又一个里程碑。

Discipline is very important for any kind of scientific research.
自制对于任何科研工作而言都很重要。

"The regulation, in principle, will allow us to take fewer risks."
这规则大体而言将使我们承担较少风险。

concerned是什么意思：
adj. 有关的；关心的
v. concern的过去时和过去分词

There is no cause for concern.
不必担心。

of or concerned with choreography.
属于或关于舞蹈艺术的。

They have no concern with the dispute.
他们和那纷争没有关系。

can是什么意思：
v. 能够，可以（情态动词）
n. 罐头；容器
v. 把（食品等）装罐保存

Canning Canning Beef can be satisfactorily preserved by canning if the proper procedures are used.
装罐如果装罐步骤正确,牛肉可很好地保存起来。

Dark thoughts can be softened when they can not be brightened.
阴郁的思绪在无法变得快活的时候可以获得安抚。

He that can have patience can have what he will.
唯坚忍者始能遂其意志。