精细的英文：
fine
meticulous
careful

参考例句：

The surgeon is performing a delicate operation
那位外科医生正在做一个很精细的手术

Overdelicate or fastidious;fussy.
过分讲究的，难侍候的过于精细或讲究的;过分注意细节的

Something, such as an ornament or a figure of speech, that resembles a flower in shape, fineness, or attractiveness.
华丽;辞藻某种在形状、精细或吸引人的程度上与花相似的物品，例如一件饰物或一席讲话。

Exquisite workmanship
做工精细

Exquisite processing
精细加工

It flows, it is full of slyly observant, affectionate comment
行文流畅，观察精细，语重心长。

A refinement of logic
逻辑的精细(之点)

Make a subtle observation
作精细入微的观察

The handicraft shows fine workmanship.
这件工艺品做工精细。

It was finished with skill.
这活儿狠精细。

fine是什么意思：
adj. 美好的，优秀的；漂亮的；晴朗的；细致的；舒适的；高质量的；
adv. 很好，不错；细小地，精巧地
v. 转晴；处…以罚金
n. 罚款，罚金

Fine feathers make fine birds.
美丽的羽毛造就美丽的小鸟(人要衣装)。

Fine feathers make fine Birds
佛要金装,人要衣装

It is a fabric of fine fiber.
它是一种质地细的织物。

meticulous是什么意思：
adj. 一丝不苟的，谨小慎微的

She is always meticulously accurate in punctuation and spelling.
她的标点和拼写总是非常精确。

To dress or groom(oneself)with meticulous or excessive attention to detail.
细心打扮，过分修饰打扮或装饰(自己)，过分注意细节地修饰或整理

Extreme meticulousness or overrefinement,as in language,taste,or style.
造作在语言、品味或风格方面的极端讲究或过分文雅

careful是什么意思：
adj. 小心的，仔细的，周密的，谨慎的；节约的

Have you heard the CARE？
你听说过美国援外汇款合作组织吗？

not care a hoot
1.毫不在乎

Be careful of the instruments.
别损坏仪器。