近乎的英文：
close to
intimate

参考例句：

Verge on; on the edge of
接近;近乎

The Winter Palace, indeed, was the crystallization of all of the art that an almost superman race could have fancied
一个近乎超人的民族所能幻想到的一切都荟集于圆明园。

Either of two mackerel sharks of the genus Isurus,characterized by a large heavy body and a nearly symmetrical tail.
灰鲭鲨，尖嘴鲭鲨任一种属于鲭鲨属的鲭鲨，特点是具有硕大沉重的身体和近乎对称的尾巴

Pity is akin to love
怜悯近乎爱情

Such actions touch on Betrayal.
这种行为近乎叛逆。

The proposal borders upon the absurd.
该提议近乎可笑。

Pity and love are closely akin.
怜悯近乎爱.

His actions touch on treason.
他的行为近乎叛国。

His technique is almost perfect.
他的技巧近乎完美。

Her expression is almost comical.
她的表情近乎滑稽。

close是什么意思：
v. 关闭；封闭；结束，结清；使靠拢，使愈合
adj. 接近的；亲密的；紧密的；严密的；不透气的；势均力敌的
adv. 接近；紧密地
n. 结束；终止

close unchanged
收盘时股价

Wright was close.
怀特是个吝啬的人。

The wound has closed.
伤口已愈合。

They are close in age.
他们年龄相仿。

to draw close; to close up; to shorten the distance
靠拢

intimate是什么意思：
adj. 熟悉的；亲密的；个人的；秘密的；怡人的；精通的
n. 知己，密友
v. 暗示；提示

Both felt that they are very intimate.
二人都认为他们亲密无间。

I have an intimate knowledge of the facts.
我熟知那些事实。

It is very difficult for one to have an intimate friend.
一个人要有一个莫逆之交很难。

Hopkins sent me the earliest intimation.
霍普金斯最先将情况通知我。

Of course, ambition and testosterone are intimately connected.
当然，野心与雄性激素密切相关。