平易近人的英文：
[Literal Meaning]
smooth/easy/close to/person
(of a person) amiable and easy to approach

[解释]
对人和蔼可亲，使人容易接近。

[Explanation]
(of a person) amiable and easy to approach

[例子]
王教授非常平易近人，经常邀请他的学生到家里作客。

[Example]
Professor Wang was easy of approach very much and often invited his students to his home.

[英文等价词]
as common as an old shoe

Amicable
平易近人

Common as an old shoe
不摆架子,平易近人

nehru was in a gentle and winning mood
尼赫鲁的态度显得彬彬有礼，平易近人。

Although he is a famous writer, he is still as common as an old shoe.
他虽然是个名作家，却平易近人。

His folksy manner has endeared him to his neighbors.
他平易近人的态度使他受到邻居们的喜爱。

A manager should be accessible to his staff.
一个管理人员应该让职员感到平易近人。

A staff manager should be accessible to his staff.
一个人事经理应该让职员感到平易近人。

"Even after becoming a minister, he still keeps his common touch with people"
他当了部长以后,仍未失去平易近人的作风

An air of openness and affability increased the favourable impression derived from this handsome and dignified exterior
那开朗、平易近人的风度又增加了对这副英俊威严的外表所引起的好感。

In the classroom the teacher is stiff and stern but after class he unbends.
在教室中教师是拘谨而且严肃的，但在课后他便变得平易近人了。