为了聊天的健康和可持续发展，人们通常会用一些特殊的表达来指代某些不可言说的事情，比如XXOO。

但似乎很少人去追究它的起源就约定俗成地接受了，为什么是XXOO，而不是AABB呢？这背后是有文化因素在的。

在西方用语里，x和o代表亲吻和拥抱，而这两个含义的来源背后，还有不少好玩的故事。

早期的欧洲，很少人会读写，他们常用‘X’来代替签名，和古代画押时的“圈”用法相似；然后他们会亲吻这个叉，以表示对这个标记重要性的认可，比如签个字再摁个手印。所以X就成为kiss的代表，另有说法是X模仿了亲吻时双唇撅起的形状。

而另一个被大家认可的来源是宗教解读，多伦多大学的语言学和符号学教授马赛尔·丹尼斯（Marcel Danesi）认为x在信里表示亲吻的意思来自基督教。一些人就会把英语的基督教（Christ）直接写成x，很多时候x就直接代表了基督，如圣诞节Christmas会简写成Xmas。

而关于‘O’代表拥抱的起源就比较模糊，说法不一，很可能它模仿了环抱后双臂的形象。当X和O相遇，就延伸成了XXOO，涵义实在够深刻。

不过XOXO的意思可不一样，千万别弄错，不然就尴尬了。

在英文网上聊天（online chatting）、短信（SMS message）、电子邮件（email）和信件署名位置（subscription）常常可以看到“XOXO”或“xoxo”这样的表达方式，它的意思是“hugs and kisses”，表示“爱你想你”，展现的是喜爱之情。

写信或明信片时，也可以只用X表示“吻”。

嗯，你见过xoxo署名的邮件或信件吗？