抢饭碗的英文：
take the bread out of sb.'mouth; displace sb.

参考例句：

Compete for the same job(or position);snatch sb. else's job
抢饭碗

take是什么意思：
v. 拿，取；带；获得；采取；承担；吃；耗费；乘，搭；以为；理解；走；抓住

a catch; a take; a taking
捕获量

take a nap; take a snooze
小睡一下;睡午觉

take service with
在￥帮佣

bread是什么意思：
n. 面包；生计；食物
v. 在 ... 上撒面包屑

Have you toasted the bread?
你烤面包片了吗?

Bread is in the basket.
面包在这个篮子里面。

She soaked bread in milk.
她把面包浸在牛奶里。

out是什么意思：
adv. 出外；在外；离岸；出现；问世；大声地；完全；用完；不流行
adj. 外侧的；偏僻的
prep. 通过…而出；沿着…而去
n. 借口，托辞
pref. 外，超过，出，向外

be out for the count
拳击者被击倒后经裁判数到十秒还站不起来|被判失败|打输|被打败

Out of the Blue
从天上掉下来

Out of power, he is out of favour.
当他失去权力之后，他也就不再受人欢迎。