巧取豪夺的英文：
[Literal Meaning]
trickery/get/force/rob
to secure by trickery and force

[解释]
官员用各种方法为自己谋取财物。

[Explanation]
to gain something by cheating or capture by force

[例子]
官吏们巧取豪夺，老百姓敢怒而不敢言。

[Example]
The government officials were gaining property by cheating or capture by force. Although the people were very angry, they had to remain speechless.

[英文等价词]
to work the oracle
grab and keep
rap and rend

This was a grab for personal power.
这是对个人权力的巧取豪夺。

Rich men are capricious and exacting and do not pity and help the poor.
富人两面三刀，巧取豪夺，既不怜悯也不帮助穷人。

The reason they do is not that they are greedy and grasping and eager to exploit the working man
造成这种现象的原因不是由于富人贪得无厌，巧取豪夺，剥削工人。