人去楼空的英文：
old sights recall to mind the memory of old friends

参考例句：

The bird has flown.
囚犯或要追捕的人逃了;人去楼空。

Old sights recall to mind the memory of old friends
人去楼空

The holiday began and there was not a single soul in the rooms of the dormitory.
放假了，宿舍里人去楼空。

old是什么意思：
adj. 年老的；陈旧的；古老的；以前的；原来的
n. 古时

The Old Mandarin
老官吏

You old misery!
你这个爱抱怨的老家伙！

It is an old aphorism.
这是一句老格言。

sights是什么意思：
n. 视力；景象；眼界；见解
v. 看见；瞄准
adj. 见票即付的；即席的

appear in sight
出现于视域内

intermediate sight
中间观测

Not a savage in sight.
没有看到一个野蛮人。

recall是什么意思：
v. 回忆起；召回；收回；撤销；取消；使复苏，使恢复
n. 唤回；回想，回忆；记忆力；收回；撤销；取消

She recalled her promise.
她取消了约言。

The dead can not be recalled to life.
死者不能复活。

Recall your messenger.
召回你的使者。