会不会的英文：
(posing a question: whether someone, something) can or not
is able to or not

参考例句：

Can you figure skate?
你会不会花式溜式?

Do baggy clothes irk your parents?
穿松垮垮的衣服会不会叫你父母讨厌？

Almost everyone makes impulse buys. But what about impulse saving?
几乎每个人都会冲动消费，但是会不会冲动节省呢？

Is it mix up with another air line?
会不会和别的航线的行李混在一起了?

How bad was last season, losing in the conference finals after a record-setting regular season?
上赛季常规赛取得创纪录战绩却止步东区决赛，那种感觉会不会很糟糕？

How bad was last season, losing in the conference finals after a record-setting regular season?
上赛季常规赛取得创纪录战绩却止步东区决赛，那种感觉会不会很糟糕？

"My point is: can Huei-fang and Ah-suan change their temperaments?"
“就是四小姐蕙芳和七少爷阿萱的性格将来会不会起变化。”

Would it be seemly to have a moment of silence for the Iraqi corpses?
如果我们为伊拉克阵亡战士默哀片刻，会不会不大礼貌？

Will it hurt?
不知道会不会受伤?

The loud noise of crackers will probably give offense to gods, won't it?
震耳欲聋的爆竹声会不会冒犯神灵？

posing是什么意思：
n. 造型

strike [ put on ] a pose of
装出...面貌[样子]

Cabinet secretaries pose and speechify.
内阁委员们装模作样，高谈阔论。

He struck a pose of jumping.
他摆出了起跳的姿势。

question是什么意思：
n. 问题；疑问；难题；询问；审问；疑问句
v. 询问；怀疑；探究

This is a relevant question.
这是一个中肯的问题。

It was a gift of a question.
解答那一道题不费吹灰之力。

This is a multiple question.
这是个复杂的问题。

whether是什么意思：
conj. 是否；不管是...（或是）

The moon is a moon whether it shines or not
或名或暗,月亮总是月亮

Whether to go or not is up to you.
去还是留由你自己决定。

It is questionable whether it is true.
它是否真实值得怀疑。