如今的英文：
nowadays

And with today’s relaxed silhouette, a new approach to sewing men’s wear is required.
如今的休闲服需要一种新的缝制方法。

Plate tectonics is now almost universally accepted.
如今板块构造学几乎被普遍接受。

Today the keynote of the wedding gown is simplicity
如今结婚礼服的基调是素雅。

Now they are able to feed and clothe their children properly.
如今他们能供孩子们吃饭、穿衣。

These days, a one-night stand can have fatal consequences.
如今，一夜风流可能导致致命的后果。

They can do this again in the smartphone market.
如今，他们可以在智能手机市场上再展宏图。

Maybe I shall, for the winter solstice has passed and I'm no worse.
"如今现过了冬至,又没怎么样,或者好的了也未可知."

sadly, only ruins remain of this "high city" of temples
可惜的是，这个神庙「高城」如今只留下一片废墟。

Earlier, he had made decisions with almost sportive ease; now, he had to force them out of his exhausted brain
以前，他做决定如同儿戏，如今，绞尽脑汁，好不容易。

University reform had long been his bugbear, and now was his bane.
大学改革早就是使他头痛的事情，如今更成为他的祸害了。

Nowadays it is not easy to earn a livelihood.
现今谋生不易。

The women of nowadays are independent.
现代女性很独立。

This is a hot sale item nowadays.
这个商品最近卖得可火了。

The style of cloth is in fashion nowadays.
现在这种布料正流行。

Malcolm is such a dick nowadays.
马尔科姆现在是这样一个自以为是的人。