鸿门宴的英文：
[Literal Meaning]
Hongmen/a dinner party
a dinner party at Hongmen

[解释]
比喻借请客吃饭的机会达到某种特殊的目的。

[Explanation]
to have a special purpose when inviting someone to dinner

[例子]
你要请我吃饭，摆的不会是鸿门宴，实际上是要求我给你儿子找工作吧？

[Example]
You want to invite me to dinner. Is it a dinner party at Hongmen, in which you actually ask me to find a job for your son?