一哄而散的英文：
disperse in confusion

参考例句：

Disperse in a rush
一哄而散

disperse是什么意思：
v. （使）分散；（使）散开；驱散；散播，传播
adj. 分散的

This is a measure of dispersion.
这是量度离差的一个方法。

dispersed (open) formation
疏开队形

The lips of the wise disperse knowledge.
智者之口传播知识。

An increased velocity is randomly dispersed.
增加的速度任意地四散传播。

The intense currents disperse the sewage.
急流冲散了污水。

confusion是什么意思：
n. 困惑；混乱

To baffle or confuse.
使困惑或迷惑

To throw into a state of confusion.
扰乱，使困惑陷入混乱的状态

To cause confusion in;muddle.
使困惑在…方面引起混乱；使混乱

We tried to confuse the enemy.
我们试图迷惑敌人。

A state of perplexity,confusion,or bewilderment.
迷惑困惑、迷惑或糊涂的状态