势如破竹的英文：
[Literal Meaning]
force/like/split/bamboo
to smash into the enemy territory like splitting a bamboo

[解释]
节节胜利，没有阻碍。

[Explanation]
with a crushing force

[例子]
英勇的民兵们势如破竹，一直打到了政府军的指挥部。

[Example]
The brave militiamen reached the headquarters of the government troops with a crushing force.

[英文等价词]
like a hot knife going through butter

irresistible;Over power the enemy)like splitting bamboo;be ever victorious
势如破竹

To carry all before one
势如破竹

For five entire days and nights the hulk flew at a rate defying computation, before rapidly succeeding of wind
整整五天五夜，这条船乘着势如破竹、一阵接着一阵的疾风，速度惊人地向前飞驶。